题桃源手卷

宋 · 陆文圭

译文

种柳栽桃总是春,兴亡千古一沾巾。

种柳栽桃总是一片春色,千古兴亡之事令人一同泪湿巾帕。

只评隠者非仙者,莫悟秦人即晋人。

只说隐者并非仙者,却不曾领悟秦人即是晋人。

年号记曾题甲子,儿孙肯使识君臣。

年号只记甲子而不记朝代年号,儿孙怎肯让他们识知君臣之礼。

南阳高士空遐想,不向柴桑去问津。

南阳高士徒然遥想桃花源,却不去柴桑向陶渊明问寻渡口。

赏析

题解
此诗题桃源手卷,写对桃源理想的反思。诗中写种柳栽桃总是春、兴亡千古一沾巾的感叹——种柳栽桃总是春光、兴亡千古不过一沾巾,又写只评隠者非仙者、莫悟秦人即晋人的辩证——只评判隐者而非仙者、没有领悟秦人即晋人,再写年号记曾题甲子、儿孙肯使识君臣的忠义——年号记曾题写甲子、儿孙岂肯使之识君臣,末以南阳高士空遐想、不向柴桑去问津的遗憾作结——南阳高士空有遐想、不向柴桑去问津。全诗以桃源写理想,以秦人晋人写时变,以柴桑问津写求索。

逐句解读
「种柳栽桃总是春,兴亡千古一沾巾」种柳栽桃总是春光,兴亡千古不过一沾巾。

「只评隠者非仙者,莫悟秦人即晋人」只评判隐者而非仙者,没有领悟秦人即晋人。

「年号记曾题甲子,儿孙肯使识君臣」年号记曾题写甲子,儿孙岂肯使之识君臣。

「南阳高士空遐想,不向柴桑去问津」南阳高士空有遐想,不向柴桑去问津。

艺术手法
一、以秦人晋人写时变:秦人即晋人,桃源中人并非仙人而只是避秦之人。二、以甲子君臣写忠义:题甲子而不书年号、不使识君臣,桃源中的忠义选择。三、以柴桑收束:柴桑是陶渊明故乡,不向陶渊明问津是最大的遗憾。

总体评价
此诗以桃源写反思,「只评隠者非仙者,莫悟秦人即晋人」——桃源中人不是仙人而是避秦的隐者、秦人到了晋代还是秦人,时代已变而人心不变。

「年号记曾题甲子,儿孙肯使识君臣」——桃源中用甲子纪年而不用帝王年号、不让儿孙知道君臣之义,这是对忠义最深刻的反思——避世是否意味着背弃?

相关诗词