题三洲诗卷

宋 · 陆文圭

译文

潮拥寒沙疋练长,东南人物老江乡。

潮水涌裹着寒冷的沙滩如同白练绵长,东南一带的人物在江乡渐渐老去。

藕花秋晚吴霜落,杜若春深楚水香。

深秋的荷花畔吴地白霜降落,春深时节杜若在楚水中散发芳香。

闲对渔樵谈治乱,贪看鸥鹭失兴亡。

闲来面对渔夫樵客谈论治乱兴衰,贪看鸥鹭飞翔忘却了兴亡更替。

无人会得乘桴意,东面区区叹海洋。

无人能领会孔子乘桴浮于海的心意,只能向东徒然感叹大海苍茫。

赏析

题解
此诗题三洲诗卷,写江乡之景与兴亡之慨。诗中写潮拥寒沙疋练长、东南人物老江乡的景色——潮水拥着寒沙如白练之长、东南人物老于江乡,又写藕花秋晚吴霜落、杜若春深楚水香的季节——藕花秋晚吴霜飘落、杜若春深楚水生香,再写闲对渔樵谈治乱、贪看鸥鹭失兴亡的超脱——闲对渔樵谈论治乱、贪看鸥鹭忘却兴亡,末以无人会得乘桴意、东面区区叹海洋的孤独作结——无人领会乘桴浮海之意、向东面区区叹息海洋。全诗以寒沙江乡写景色,以渔樵鸥鹭写超脱,以乘桴写孤独。

逐句解读
「潮拥寒沙疋练长,东南人物老江乡」潮水拥着寒沙如白练之长,东南人物老于江乡。

「藕花秋晚吴霜落,杜若春深楚水香」藕花秋晚吴霜飘落,杜若春深楚水生香。

「闲对渔樵谈治乱,贪看鸥鹭失兴亡」闲对渔樵谈论治乱,贪看鸥鹭忘却兴亡。

「无人会得乘桴意,东面区区叹海洋」无人领会乘桴浮海之意,向东面区区叹息海洋。

艺术手法
一、以藕花杜若写季节:秋晚吴霜与春深楚水,吴楚之景。二、以渔樵鸥鹭写超脱:谈治乱与失兴亡,介于关心与忘却之间。三、以乘桴收束:孔子欲乘桴浮海而无人从,同样的孤独。

总体评价
此诗以江乡写兴亡,「闲对渔樵谈治乱,贪看鸥鹭失兴亡」——对着渔樵谈治乱、看着鸥鹭忘兴亡,介于关切与超脱之间,这是遗民最微妙的心态。

「无人会得乘桴意,东面区区叹海洋」——无人理解乘桴浮海的心意,只有面对大海叹息,这是最大的孤独。

相关诗词