题陆义斋双莲图

宋 · 陆文圭

译文

红粉香中双并蒂

在红粉花香中两朵莲花并蒂而生

碧丝藕下暗连株

碧绿丝缕的莲藕下暗中连着根株

主人一笑偶然尔

主人一笑说不过是偶然罢了

客子竞夸前所无

客人们争相夸赞前所未有

堂上埙箎兄友弟

堂上埙篪和鸣如兄弟友爱

房中琴瑟妇随夫

房中琴瑟和谐如妻子随从丈夫

君家和气浓如酒

你家的和睦之气浓如美酒

此即双莲瑞庆图

这便是双莲的吉祥庆贺之图

赏析

题解
此诗题陆义斋双莲图,以双莲喻兄弟和睦与夫妻恩爱。诗中写红粉香中双并蒂、碧丝藕下暗连株的莲花——红粉香中双莲并蒂、碧丝藕下暗自连株,又写主人一笑偶然尔、客子竞夸前所无的巧合——主人一笑不过是偶然、客人争相夸赞前所未有,再写堂上埙箎兄友弟、房中琴瑟妇随夫的和美——堂上埙篪合奏兄弟友爱、房中琴瑟和鸣妻子随夫,末以君家和气浓如酒、此即双莲瑞庆图的总结作结——你家和气浓如美酒、这就是双莲的瑞庆图。全诗以并蒂连株写双莲,以埙篪琴瑟写和美,以和气浓酒写瑞庆。

逐句解读
「红粉香中双并蒂,碧丝藕下暗连株」红粉香中双莲并蒂,碧丝藕下暗自连株。

「主人一笑偶然尔,客子竞夸前所无」主人一笑不过是偶然,客人争相夸赞前所未有。

「堂上埙箎兄友弟,房中琴瑟妇随夫」堂上埙篪合奏兄弟友爱,房中琴瑟和鸣妻子随夫。

「君家和气浓如酒,此即双莲瑞庆图」你家和气浓如美酒,这就是双莲的瑞庆图。

艺术手法
一、以并蒂连株写双莲:并蒂莲与连株藕,双生之瑞。二、以埙篪琴瑟写和美:埙篪喻兄弟、琴瑟喻夫妻,双莲的双重寓意。三、以和气浓酒收束:和气如酒之浓,家道之福。

总体评价
此诗以双莲喻和美,「君家和气浓如酒,此即双莲瑞庆图」——家中的和气浓如美酒、双莲正是瑞庆的象征,以花喻家是最传统的祝福——家和万事兴。

相关诗词