题李兄课卷

宋 · 陆文圭

译文

集中有句尽堪传,一梦科名十二年。

集中有诗句都值得传世,一梦科名竟等了十二年。

音好空闻永嘉末,命乖不遇竟陵前。

音律之好在永嘉末年徒然听闻,命运不济在竟陵之前未能得第。

赏析

题解
此诗题名《题李兄课卷》,写科举之命。集中有诗句都值得传世,一梦科名竟等了十二年。音律之好在永嘉末年徒然听闻,命运不济在竟陵之前未能得第——有才无命。诗以集中有句堪传写才华,以一梦科名十二年写科场蹉跎,以音好空闻永嘉末写时运不济,以命乖不遇竟陵前写命运之乖。

逐句解读
「集中有句尽堪传」——集中有诗句都值得传世。

「尽堪传」是都值得流传——才华横溢。

「一梦科名十二年」——一梦科名竟等了十二年。

「科名」是科举功名,「十二年」是漫长的等待——科场蹉跎。

「音好空闻永嘉末」——音律之好在永嘉末年徒然听闻。

「永嘉末」是南朝永嘉末年——时运已过。

「命乖不遇竟陵前」——命运不济在竟陵之前未能得第。

「竟陵」是竟陵王萧子良——命运不好,未遇其时。

艺术手法
一、以有句堪传写才华:诗写得好——有才华。
二、以一梦十二年写蹉跎:等了十二年——漫长的等待。
三、以空闻不遇写时运:好音律而空闻、好命运而不遇——有才无命。

总体评价
此诗以题卷写科举之命,「一梦科名十二年」——最漫长的等待。才华横溢而科名蹉跎,十二年如一梦。有才无命、时运不济——科举之路最是无情。全诗以具体写抽象,痛切而含蓄。

相关诗词