题金陵海月潮卷

宋 · 陆文圭

译文

太阴朔望有盈亏,海外随之互消长。

月亮在朔望之间有圆缺盈亏,海外的潮水也随之消长起伏。

夜半秦淮涌月来,一轮却挂钟山上。

半夜时分秦淮河涌出月色,一轮明月却挂在了钟山之上。

山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响。

山中哪里会有潮水的声音,原来是尊师的鼾声如雷鸣般响亮。

赏析

题解
此诗题金陵海月潮卷,以月潮之理写僧人之定。诗中写太阴朔望有盈亏、海外随之互消长的月潮关系,又写夜半秦淮涌月来、一轮却挂钟山上的潮月之景,末以山中那得有潮音、尊师鼻息如雷响的反转作结——山本无潮,潮音来自法师的鼾声。全诗短小精悍,以反讽写禅定。

逐句解读
「太阴朔望有盈亏,海外随之互消长」月亮朔望有盈亏,海外潮汐随之消长。

「夜半秦淮涌月来,一轮却挂钟山上」夜半秦淮河涌起月来,一轮明月却挂在钟山之上。

「山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响」山中哪里会有潮音?尊师的鼾声如雷鸣响。

艺术手法
一、以理入诗:月潮之理是自然规律,为后文的反讽做铺垫。二、以景起兴:秦淮涌月、钟山挂月,潮月之景壮观。三、以反讽收束:潮音实为鼾声,出人意料而妙趣横生。

总体评价
此诗仅六句而妙趣横生。前四句铺陈月潮之理与潮月之景,似在赞美自然之壮观。末二句突然反转——山中本无潮音,所谓的「潮」不过是法师的鼾声。这种反讽既是对自然之观的解构,也是对禅定的幽默诠释——真正的潮音不在外界而在自身,法师的鼾声就是他的「潮音」,这是最深层的禅定。

相关诗词