题画白雁二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

芦花秋半黄,三两下寒塘。

芦花在秋日半黄,三两只白雁降落在寒塘。

北风正萧瑟,书远不曾将。

北风正萧瑟凄凉,远方的书信却不曾捎来。

赏析

题解
此诗题画白雁二首其一,写画中秋雁与思乡。诗中写芦花秋半黄、三两下寒塘的秋景——芦花秋半已经泛黄、三两只雁降下寒塘,又写北风正萧瑟、书远不曾将的思乡——北风正萧瑟作响、远方书信不曾寄来。全诗以芦花黄雁写秋景,以北风书远写思乡。

逐句解读
「芦花秋半黄,三两下寒塘」芦花秋半已经泛黄,三两只雁降下寒塘。

「北风正萧瑟,书远不曾将」北风正萧瑟作响,远方书信不曾寄来。

艺术手法
一、以芦花秋黄写季节:芦花黄而雁南来,秋意正深。二、以北风书远写思乡:北风萧瑟而书不来,雁能传书而书未至。

总体评价
此诗以题画写思乡,「北风正萧瑟,书远不曾将」——北风萧瑟中等待的书信始终没来,雁来了而信没来,这是最沉的思乡——望雁归而人不归、盼书来而信不来。

相关诗词