题二乔手卷二绝 其一

宋 · 陆文圭

译文

国色娇娆画不如,风流二婿尽消渠。

国色天香画也画不出,风流的两位女婿都被她们消受了。

阿承丑女无人聘,自挈衣装过草庐。

黄承彦的丑女无人来聘,自己提着衣装走过草庐嫁了过去。

赏析

题解
此诗为《题二乔手卷二绝》其一,写二乔之美与黄承彦丑女之对比。国色天香画也画不出,风流的两位女婿都被她们消了。阿承的丑女无人来聘,自己提着衣装走过草庐——二乔之美人人求,丑女却无人问。诗以国色画不如写二乔之美,以风流二婿写二乔之嫁,以阿承丑女写对比,以自挈衣装过草庐写丑女之独立。

逐句解读
「国色娇娆画不如」——国色天香画也画不出。

「国色」是倾国之色,「画不如」是画也画不出——美到无法描绘。

「风流二婿尽消渠」——风流的两位女婿都被她们消了。

「二婿」是孙策周瑜——二乔嫁给孙策周瑜,两大英雄。

「阿承丑女无人聘」——阿承的丑女无人来聘。

「阿承」是黄承彦——黄承彦的丑女儿没人敢娶。

「自挈衣装过草庐」——自己提着衣装走过草庐到了诸葛亮家——黄承彦丑女自荐嫁诸葛亮,自己带着嫁妆走过去。

艺术手法
一、以二乔与丑女对比:二乔国色人人求、丑女无人问——美丑之别。
二、以风流二婿写二乔之嫁:孙策周瑜——美女配英雄。
三、以自挈衣装写丑女之独立:自己带着嫁妆——主动出击。

总体评价
此诗以二乔写美丑,「阿承丑女无人聘,自挈衣装过草庐」——最有趣的对比。二乔国色嫁给英雄,丑女无人来聘只能自己送上门。但丑女嫁的是诸葛亮——谁更幸运?全诗以对比写命运,趣味横生。

相关诗词