题二乔手卷二绝 其二

宋 · 陆文圭

译文

小郎斫案怒生嗔,亚婿提兵算若神。

孙权斫案怒生嗔恨,周瑜提兵用兵如神。

借使横江风不便,可能铜雀锁佳人。

假使横江的风不便利,可能铜雀台就锁住了佳人二乔。

赏析

题解
此诗为《题二乔手卷二绝》其二,写赤壁之战与二乔之命运。小郎斫案怒生嗔——孙权斫案决定抗曹,亚婿提兵算若神——周瑜提兵用兵如神。假使横江的风不便利,可能铜雀台就锁住了佳人——东风助了周郎,否则二乔将被曹操锁在铜雀台。诗以斫案写孙权之决,以提兵算若神写周瑜之才,以借使横江风不便写假设,以铜雀锁佳人写后果。

逐句解读
「小郎斫案怒生嗔」——小郎斫案怒生嗔恨。

「小郎」是孙权,「斫案」是砍桌面——孙权斫案决定抗曹。

「亚婿提兵算若神」——二女婿提兵用算如神。

「亚婿」是周瑜(二乔之妹的丈夫),「算若神」是谋划如神——周瑜之才。

「借使横江风不便」——假使横江的风不便利。

「借使」是假使——如果赤壁没有东风。

「可能铜雀锁佳人」——可能铜雀台就锁住了佳人。

「铜雀」是曹操所建的铜雀台,「锁佳人」是锁住二乔——如果曹操胜了,二乔将被锁在铜雀台。

艺术手法
一、以斫案提兵写英雄:孙权斫案、周瑜提兵——两位英雄。
二、以借使写假设:如果没有东风——历史可能改写。
三、以铜雀锁佳人写后果:二乔将落入曹操之手——最可怕的后果。

总体评价
此诗以赤壁写二乔,「借使横江风不便,可能铜雀锁佳人」——最惊心的假设。东风助了周郎,否则二乔将被锁在铜雀台——历史的偶然决定了美人的命运。全诗以假设写历史,惊心动魄。

相关诗词