题补之梅

宋 · 陆文圭

译文

含章殿里雪中开,曾共君王索笑来。

含章殿里在雪中开放,曾与君王索笑赏玩而来。

着在荒蹊枯竹畔,可知准敕号村梅。

如今种在荒僻小路枯竹旁边,可知这是奉敕命名为村梅。

赏析

题解
此诗题名《题补之梅》,写梅花之降格。含章殿里雪中开放,曾与君王索笑而来。如今种在荒僻小路枯竹旁边,可知这是奉敕称为村梅——从宫中到村野,梅花的命运也如人之降格。诗以含章殿雪中开写宫中之梅,以曾共君王索笑写梅之荣,以荒蹊枯竹畔写梅之降格,以准敕号村梅写官方认定。

逐句解读
「含章殿里雪中开」——含章殿里在雪中开放。寿阳公主在含章殿梅花落下得梅花妆——宫中之梅的荣光。

「曾共君王索笑来」——曾与君王索笑而来。

「索笑」是求君王赏玩——宫中之梅受宠。

「着在荒蹊枯竹畔」——种在荒僻小路枯竹旁边。

「荒蹊」是荒僻的小路,「枯竹畔」是枯竹旁边——从宫中到村野。

「可知准敕号村梅」——可知这是奉敕称为村梅。

「准敕」是奉皇帝之命,「号村梅」是命名为村梅——梅花被官方降格了。

艺术手法
一、以含章殿与荒蹊对比:从宫中到村野——梅花之降格。
二、以索笑与枯竹对比:从受宠到冷落——命运之变。
三、以准敕号村梅写讽刺:官方认定——连梅花都有等级之分。

总体评价
此诗以梅花写降格,「着在荒蹊枯竹畔,可知准敕号村梅」——最讽刺的降格。宫中受宠的梅花被奉敕降格为村梅——连梅花都有等级之分,何况人?全诗以梅喻人,含蓄而辛辣。

相关诗词