题碧桃手卷

宋 · 陆文圭

译文

烂枝空有色,飞羽本无情。

烂漫的花枝徒有绚烂色彩,飞鸟原本并无情意。

独立春风里,如闻三两声。

独自伫立在春风之中,仿佛听到了三两声鸟鸣。

赏析

题解
此诗题碧桃手卷,写画中碧桃的形与声。诗中写烂枝空有色、飞羽本无情的虚实——烂漫枝头空有颜色、飞鸟本来没有感情,又写独立春风里、如闻三两声的通感——独立在春风之中、仿佛听到三两声鸟鸣。全诗以空有色写视觉,以本无情写否定,以如闻声写听觉通感。

逐句解读
「烂枝空有色,飞羽本无情」烂漫枝头空有颜色,飞鸟本来没有感情。

「独立春风里,如闻三两声」独立在春风之中,仿佛听到三两声鸟鸣。

艺术手法
一、以空有色本无情写虚实:画有形而无实、鸟有翼而无情,画的界限。二、以如闻声写通感:从视觉到听觉的通感,画外之意。

总体评价
此诗以题画写通感,「独立春风里,如闻三两声」——看画中的碧桃飞鸟、仿佛听到了春风中的鸟鸣,从视觉到听觉的跨越,是画之极致——不仅形似更能引发听觉的联想。

相关诗词