桃源县

宋 · 陆文圭

译文

张家桥西车马尘

张家桥西边车马扬起一路尘土

北风刮地瞇行人

北风贴着地面刮来迷了行人的眼睛

篱落枯桃三五树

篱笆旁只有三五棵枯萎的桃树

不应此地可逃秦

这样的地方怎么可能用来逃避秦朝的暴政

赏析

题解
此诗桃源县,写桃源县名与实的落差。诗中写张家桥西车马尘、北风刮地瞇行人的风尘——张家桥西车马扬尘、北风刮地眯了行人眼睛,又写篱落枯桃三五树、不应此地可逃秦的失望——篱笆旁枯桃三五株、不应此地可以逃避暴秦。全诗以车马尘北风写现实之苦,以枯桃三五写失望,以不应逃秦写桃源之名实不符。

逐句解读
「张家桥西车马尘,北风刮地瞇行人」张家桥西车马扬尘,北风刮地眯了行人眼睛。

「篱落枯桃三五树,不应此地可逃秦」篱笆旁枯桃三五株,不应此地可以逃避暴秦。

艺术手法
一、以车马尘写现实:风尘仆仆,旅途之苦。二、以枯桃写名实不符:桃源县无桃只有枯桃,名与实的落差。三、以逃秦写反讽:桃源之名来自陶渊明之梦,而此地绝无可逃之处。

总体评价
此诗以桃源写反讽,「篱落枯桃三五树,不应此地可逃秦」——只有三五株枯桃、不是避秦的桃源,名与实最残酷的对照——桃源只是地名而非仙境。

相关诗词