宿迁道中遇雪

宋 · 陆文圭

译文

登车宿迁北,万顷铺琼田。

登车来到宿迁以北,万顷大地铺满如玉的雪田。

黑云湛水光,上下玻璃天。

乌云倒映在水面波光粼粼,上下如同玻璃般透明的天空。

六花时时飘,集我车上毡。

雪花时时飘落,聚集在我车上的毡帘上。

左右拍手笑,翁似白鹤仙。

左右之人拍手欢笑,老翁如同白鹤仙一般。

失却翁白髯,顿觉翁少年。

白须被雪遮没了,顿时觉得老翁变成了少年。

赏析

题解
此诗记宿迁道中遇雪的欢快场景。诗人乘车行于雪野之中,万顷白雪如琼田,黑云映水如玻璃天,雪花飘集车上,同行者拍手笑呼诗翁如白鹤仙。全诗以轻松欢快的笔调写雪景之壮美,意境明朗。

逐句解读
「登车宿迁北,万顷铺琼田」登车行至宿迁以北,万顷白雪铺展如琼玉之田。

「琼田」喻雪覆之田如美玉铺就,壮美无比。

「黑云湛水光,上下玻璃天」黑云倒映在水光中,上下都是玻璃般透亮的天空。天空、水面、白雪三者交映,晶莹剔透。

「六花时时飘,集我车上毡」六出雪花不时飘落,聚集在我车上的毡垫上。

「六花」即雪花,六出之形。

「左右拍手笑,翁似白鹤仙」左右同行者拍手欢笑,说老翁像白鹤仙人。白雪满头满身,俨然仙风道骨。

「失却翁白髯,顿觉翁少年」老翁的白胡子不见了(被雪覆盖),顿时觉得老翁变成了少年。末句妙趣横生,雪覆白须反而显得年轻,幽默而乐观。

艺术手法
一、比喻新颖:琼田、玻璃天以珍贵的材料比喻雪景,色彩明丽。二、以笑写雪:不直接写雪之美,而是通过同行者的欢笑反应侧面烘托,活泼生动。三、化老为少:末句以雪覆白须而似少年的巧思收束,将雪景之趣推向高潮,妙趣横生。

总体评价
此诗以欢快的笔调写雪景之壮美与趣味,与常见的雪天苦寒诗形成鲜明对比。万顷琼田、玻璃天空是壮美之景,而拍手欢笑、翁似白鹤仙则是趣味之笔。末句「失却翁白髯,顿觉翁少年」尤为巧妙,以雪覆白须而反显年轻的想象,将全诗的欢快气氛推向顶峰,是难得的赏雪佳作。

相关诗词