送祝君晟湖州提领案牍

宋 · 陆文圭

译文

幕府今何处,青山水绕城。

幕府如今在什么地方呢,青山环绕绿水绕城。

乌程有美酒,还肯饷春耕。

乌程盛产美酒,可还愿意用来犒劳春耕之人。

赏析

题解
此诗送祝君晟湖州提领案牍,写送别与期许。诗中写幕府今何处、青山水绕城的景色——幕府如今在哪里、青山绿水环绕城池,又写乌程有美酒、还肯饷春耕的请求——乌程有美酒、还肯犒劳春耕之人。全诗以青山水绕写湖州之景,以乌程美酒写湖州之产,以饷春耕写期许。

逐句解读
「幕府今何处,青山水绕城」幕府如今在哪里,青山绿水环绕城池。

「乌程有美酒,还肯饷春耕」乌程有美酒,还肯犒劳春耕之人。

艺术手法
一、以青山水绕写景:青山绿水,湖州之美。二、以乌程美酒写产:乌程是湖州名酒产地。三、以饷春耕写期许:不忘春耕之民,以酒饷农。

总体评价
此诗以极简篇幅写送别,「乌程有美酒,还肯饷春耕」——湖州有好酒、还望你不忘犒劳春耕的农民,最朴素的送别却包含最朴素的期望——不忘农事。

相关诗词