送朱鹤皋入京

宋 · 陆文圭

译文

故人天上调金鼎,应念先生苜蓿盘。

故人在朝中掌理国政,应当会惦念先生的清苦生活。

博士不烦重讲席,拾遗无复叹儒冠。

做博士不必再烦劳重开讲席,任拾遗也不必再感叹儒冠误身。

蓬莱海阔还须险,太华峰高不道寒。

蓬莱仙山海面辽阔仍须经历风浪险阻,太华峰高入云却不说寒冷。

茅屋三间老书客,逢人懒问日长安。

茅屋三间中住着老读书人,遇到人也不愿打听长安的近况。

赏析

题解
此诗送朱鹤皋入京,写对入京者的提醒与自己的归隐。诗中写故人天上调金鼎、应念先生苜蓿盘的对比——故人在天上调配金鼎、应该想到先生的苜蓿盘,又写博士不烦重讲席、拾遗无复叹儒冠的劝慰——博士不烦再重开讲席、拾遗不用再叹息儒冠,再写蓬莱海阔还须险、太华峰高不道寒的告诫——蓬莱海阔还须冒险、太华峰高不说寒冷,末以茅屋三间老书客、逢人懒问日长安的归隐作结——茅屋三间老书之客、逢人懒得问日是否长安。全诗以金鼎苜蓿写对比,以蓬莱太华写告诫,以茅屋写归隐。

逐句解读
「故人天上调金鼎,应念先生苜蓿盘」故人在天上调配金鼎,应该想到先生的苜蓿盘。

「博士不烦重讲席,拾遗无复叹儒冠」博士不烦再重开讲席,拾遗不用再叹息儒冠。

「蓬莱海阔还须险,太华峰高不道寒」蓬莱海阔还须冒险,太华峰高不说寒冷。

「茅屋三间老书客,逢人懒问日长安」茅屋三间老书之客,逢人懒得问日是否长安。

艺术手法
一、以金鼎苜蓿对比:金鼎(宰相之职)与苜蓿盘(教官清苦),贵与贱。二、以蓬莱太华告诫:高处虽美但险寒并存。三、以懒问长安收束:日长安(太平无事)已不关心,彻底的归隐心态。

总体评价
此诗以入京写归隐,「蓬莱海阔还须险,太华峰高不道寒」——高处虽美却须冒险耐寒,这是对入京者最善意的告诫。

「茅屋三间老书客,逢人懒问日长安」——三间茅屋、一老书客,连天下是否太平都懒得问,彻底归隐。

相关诗词