送朱伯海入京

宋 · 陆文圭

译文

燕黍寒生春未回,可堪早别故园梅。

北方黍米之地寒气已生而春尚未回归,怎堪早早离别故园的梅花。

新丰斗酒马周去,京兆束书韩愈来。

马周带着新丰的美酒入京去,韩愈束载书卷从京兆而来。

赋就不须呈狗监,敕除先合拜鸾台。

辞赋写成不必呈献给狗监,朝廷任命理当先拜受鸾台之职。

青云附骥非吾愿,自守书灯拨冷灰。

攀附他人直上青云并非我的志愿,只愿守着书灯拨动冷灰。

赏析

题解
此诗送朱伯海入京,写入京的不同选择与自守之志。诗中写燕黍寒生春未回、可堪早别故园梅的离别——燕地黍米寒生春尚未回、可堪早早告别故园之梅,又写新丰斗酒马周去、京兆束书韩愈来的入京——新丰斗酒马周赴京、京兆束书韩愈入朝,再写赋就不须呈狗监、敕除先合拜鸾台的自负——作赋不须呈献狗监、敕除先当拜受鸾台,末以青云附骥非吾愿、自守书灯拨冷灰的归隐作结——青云附骥不是我的意愿、自守书灯拨弄冷灰。全诗以马周韩愈写入京之途,以狗监鸾台写自负,以书灯冷灰写归隐。

逐句解读
「燕黍寒生春未回,可堪早别故园梅」燕地黍米寒生春尚未回,可堪早早告别故园之梅。

「新丰斗酒马周去,京兆束书韩愈来」新丰斗酒马周赴京,京兆束书韩愈入朝。

「赋就不须呈狗监,敕除先合拜鸾台」作赋不须呈献狗监,敕除先当拜受鸾台。

「青云附骥非吾愿,自守书灯拨冷灰」青云附骥不是我的意愿,自守书灯拨弄冷灰。

艺术手法
一、以马周韩愈写入京:马周与韩愈都是布衣入京而终成大器。二、以狗监鸾台写自负:不须呈狗监是不屑于钻营、先合拜鸾台是自信有才。三、以书灯冷灰收束:拨冷灰守书灯,不附骥而自守,归隐之志。

总体评价
此诗以入京写自守,「青云附骥非吾愿,自守书灯拨冷灰」——青云直上附骥而行不是我的志愿,我只想守着书灯拨弄冷灰。送人入京而自己归隐,两种人生选择——你走你的青云路、我守我的书灯灰。

相关诗词