送周子华南归二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

江城少公事,幕府得诗人。

江城公务稀少,幕府中结识了诗人。

乍见颜如旧,相思意转亲。

忽然相见容貌还如从前,彼此思念情意更加亲近。

不堪时事改,赢得鬓毛新。

难以忍受时局变幻,只落得鬓角添了新的白发。

后夜孤舟别,西风漾月轮。

深夜里乘孤舟分别,西风吹拂水面荡漾着月影。

赏析

题解
此诗送周子华南归二首其一,写旧友重逢又别之感慨。诗中写江城少公事、幕府得诗人的闲适——江城公事不多、幕府中得到诗人,又写乍见颜如旧、相思意转亲的重逢之喜——乍一见面容颜如旧、相思之意转而更亲,再写不堪时事改、赢得鬓毛新的时事与衰老——不堪时事变迁、只赢得鬓发新白,末以后夜孤舟别、西风漾月轮的离别之景作结——后夜孤舟上分别、西风中荡漾着月轮。全诗以重逢写离别,以时事写衰老。

逐句解读
「江城少公事,幕府得诗人」江城公事不多,幕府中得到诗人。

「乍见颜如旧,相思意转亲」乍一见面容颜如旧,相思之意转而更亲。

「不堪时事改,赢得鬓毛新」不堪时事之变迁,只赢得鬓发新白。

「后夜孤舟别,西风漾月轮」后夜孤舟上分别,西风中荡漾着月轮。

艺术手法
一、以旧写新:颜如旧与鬓毛新,容颜依旧而鬓发已白。二、以改写叹:不堪时事改,时事之改是最不堪之事。三、以月轮写别:西风漾月轮,月轮如离合圆缺喻离别。

总体评价
此诗以重逢写离别,「乍见颜如旧,相思意转亲」——容颜虽旧但相思更亲,重逢的喜悦短暂而珍贵。

「不堪时事改,赢得鬓毛新」——时事变了,鬓发白了,除了白发之外什么也没得到。末以「后夜孤舟别,西风漾月轮」收束——西风中月轮倒映水面,荡漾不定如离别之心。

相关诗词