送周子华南归二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

此日与君别,重逢未有期。

今日与您分别,再次相逢不知何期。

衰年行欲尽,近事或难知。

衰残之年将走到尽头,近来的世事或许难以预知。

浩荡风云会,萧条草木悲。

浩荡风云际会变幻莫测,萧瑟草木随风悲鸣。

三吴多俊杰,试与问安危。

三吴之地多有英杰才俊,请试着向他们询问天下安危。

赏析

题解
此诗送周子华南归二首其二,写离别之悲与家国之忧。诗中写此日与君别、重逢未有期的离别之悲——今日与你分别、重逢不知何期,又写衰年行欲尽、近事或难知的衰老与无知——衰年将至尽头、近事或已难知,再写浩荡风云会、萧条草木悲的宏大与萧条——浩荡风云聚会、萧条草木含悲,末以三吴多俊杰、试与问安危的嘱托作结——三吴多俊杰之士、试着去问安危如何。全诗以离别写家国,以嘱托写忧心。

逐句解读
「此日与君别,重逢未有期」今日与你分别,重逢不知何期。

「衰年行欲尽,近事或难知」衰年将行至尽头,近事或许已难知晓。

「浩荡风云会,萧条草木悲」浩荡风云聚会,萧条草木含悲。

「三吴多俊杰,试与问安危」三吴多俊杰之士,试着去问安危如何。

艺术手法
一、以无期写悲:重逢未有期,离别之悲在于不知何日再见。二、以对比写世:浩荡风云与萧条草木,时代的宏大与个体的萧条对比。三、以嘱托收束:试与问安危,不是嘱托私事而是问家国安危。

总体评价
此诗以离别写家国之忧,「浩荡风云会,萧条草木悲」——风云聚会是时代的大变局、草木含悲是个体的切身感受,宏大与微小的对比写出了乱世中最深沉的悲哀。末以「三吴多俊杰,试与问安危」收束——三吴之地俊杰辈出,但他们也未必知道家国的安危。这个「试与问」不是有把握的询问,而是无望中的试探。

相关诗词