送周宣差除陕西廉访佥事

宋 · 陆文圭

译文

昔人比贵宦,绣锦以为衣。

古人将显贵的宦官比作身穿绣锦华服之人。

当昼与夜行,故乡归不归。

白天黑夜穿着锦绣出行,却不知是否还能回到故乡。

每评会稽章,不及相州记。

每次品评会稽的文章,都不及相州的记载出色。

公今往三秦,身是绣衣使。

您如今前往三秦之地,身为绣衣使者。

玉衡直而平,宝瑟和而清。

如同玉衡星那样正直而公平,如同宝瑟那样和谐而清雅。

当知九州外,生此千人英。

应当知道在这九州之外,诞生了这样的千人之英。

南人去勿悲,西人来勿喜。

南方的人离去不必悲伤,西方的人来也不必欢喜。

明年当入觐,垂绅佐天子。

明年应当入朝觐见,垂着绅带辅佐天子。

赏析

题解
此诗送周宣差赴陕西廉访佥事之任。诗中先以绣衣昼行与夜行的对比发问,次赞其如玉衡平正、宝瑟和清,末勉以南北持平、来年佐天子的期望。全诗简练得体,是典型的送官赴任之作。

逐句解读
「昔人比贵宦,绣锦以为衣」古人将贵官比作穿着绣锦的衣服。

「当昼与夜行,故乡归不归」白天与夜晚行走,故乡到底归不归呢?以昼锦夜行为喻,仕途奔波而归乡难期。

「每评会稽章,不及相州记」每次评议会稽的章奏,都不及相州的记录。

「会稽章」与「相州记」指地方政务。

「公今往三秦,身是绣衣使」公如今前往三秦之地,身为绣衣使者。

「绣衣使」指御史之类的监察官。

「玉衡直而平,宝瑟和而清」如玉衡星正直而平稳,如宝瑟和谐而清越。赞其品性正直、为政清明。

「当知九州外,生此千人英」当知九州之外,生出这位千人之英。

「南人去勿悲,西人来勿喜」南方人离去不要悲伤,西方人来也不要欢喜。勉其持平公正,不偏不倚。

「明年当入觐,垂绅佐天子」明年当入京朝觐,垂着绅带辅佐天子。期望其仕途进步。

艺术手法
一、以喻写人:绣锦衣、玉衡、宝瑟等比喻写出周宣差的品性与才能。二、对举勉励:「南人去勿悲,西人来勿喜」以对举方式勉其公正持平。三、以望作结:末以入觐佐天子为期许,格调庄重。

总体评价
此诗送周宣差赴任陕西廉访,以绣衣使者为喻,赞其正直清明,勉其公正持平。全诗简练庄重,尤其「南人去勿悲,西人来勿喜」两句,以简洁的对举表达了对监察官员公正不偏的期望,是全诗最精警之句。

相关诗词