送赵季舒之燕

宋 · 陆文圭

译文

有客东南来,白马嘶北风。

有客从东南方而来,白马在北风中嘶鸣。

问客将何之,举鞭指卢龙。

问客人将要前往何方,他举起马鞭指向卢龙。

云是汉家子,出入明光宫。

说是汉家子弟,曾在明光宫中出入行走。

古宫今焉在,废堵生秋蓬。

古时的宫殿如今在哪里呢,残垣断壁上长满了秋天的飞蓬。

赏析

题解
此诗送赵季舒之燕(燕地)。诗中写东南来客策马北上,举鞭指向卢龙,自云汉家子弟出入明光宫,而今古宫安在?废堵生秋蓬。全诗仅六句,以简驭繁,由送别引出历史兴亡之叹。

逐句解读
「有客东南来,白马嘶北风」有客从东南方来,白马嘶鸣于北风之中。起笔即写北行之气势,白马北风的意象苍劲有力。

「问客将何之,举鞭指卢龙」问客人要前往何方,举起马鞭指向卢龙。卢龙为北方要塞,此行远赴燕地。

「云是汉家子,出入明光宫」说是汉家子弟,出入于明光宫中。以汉家喻华夏正统,明光宫为汉代宫殿。

「古宫今焉在,废堵生秋蓬」古宫如今在哪里呢?废弃的城墙上长满了秋天的飞蓬。末以反问与废墟景象收束,写出历史兴亡的无情。

艺术手法
一、以问引叹:问客何之而引出古宫安在的感叹,由送别之问转为怀古之叹。二、古今对照:汉家明光宫的辉煌与废堵秋蓬的荒凉对照,兴亡之叹尽在其中。三、以景结情:废堵秋蓬的画面触目惊心,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了深沉的历史兴亡之叹。白马北风的苍劲与废堵秋蓬的荒凉形成强烈对比,而「古宫今焉在」的反问更是将送别之愁上升为对整个时代命运的追问。在宋末元初的历史语境中,汉家明光宫的废圮更有故国沦亡的隐痛。全诗含蓄而深沉,言有尽而意无穷。

相关诗词