送张仲实

宋 · 陆文圭

译文

持斧上东山,伐木鸟群呼。

持斧登上东山伐木,群鸟惊叫呼号。

道义不相敦,朋友良可无。

道义不相互敦勉,朋友确实可以不要。

嗟我聚糠粃,从君味膏腴。

叹息我聚集的是糠粃,从你那里品味膏腴。

方辔蹈先轨,联绶趋正涂。

并驾齐驱遵循前人轨迹,联袂走上正途。

事功期远致,诗翰亦小娱。

事功期望远大成就,诗翰也是小小娱乐。

但令交久长,不恨别须臾。

只要交情长久,不恨离别须臾。

岁律阴峥嵘,客程路盘纡。

岁律阴沉峥嵘,客程道路盘曲纡回。

人事况寡欢,月异时复殊。

人事本就少欢乐,月异时不同更加如此。

疏梅忆孤屿,新柳怀清湖。

疏梅令人忆起孤屿,新柳令人怀念清湖。

赏析

题解
此诗送张仲实,以伐木呼鸟的典故起兴,写道义之交的重要。诗中先写道义不敦则朋友可无,次写从君味膏腴的受益,再写事功远致与诗翰小娱的并行,末以阴律峥嵘、客程盘纡的行旅之苦与疏梅新柳的怀念作结。全诗以友情为经、行旅为纬,情真意切。

逐句解读
「持斧上东山,伐木鸟群呼」持斧登上东山伐木,群鸟惊叫呼号。化用《诗经·伐木》「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤」,以伐木呼鸟喻朋友相呼。

「道义不相敦,朋友良可无」道义不相互敦勉,朋友确实可以不要。道义是友情的根本。

「嗟我聚糠粃,从君味膏腴」叹息我聚集的是糠粃,从你那里品味膏腴。自谦才薄而从友得助。

「方辔蹈先轨,联绶趋正涂」并驾齐驱遵循前人轨迹,联袂走上正途。

「事功期远致,诗翰亦小娱」事功期望远大成就,诗翰也是小小娱乐。

「但令交久长,不恨别须臾」只要交情长久,不恨离别须臾。

「岁律阴峥嵘,客程路盘纡」岁律阴沉峥嵘,客程道路盘曲纡回。

「人事况寡欢,月异时复殊」人事本就少欢乐,月异时不同更加如此。

「疏梅忆孤屿,新柳怀清湖」疏梅令人忆起孤屿,新柳令人怀念清湖。末以怀人之景收束,清远含蓄。

艺术手法
一、以典起兴:伐木鸟呼之典起兴,为友情主题奠定基调。二、友我互补:糠粃与膏腴互补,先轨与正途共行,写出友情的互益性。三、以景结情:疏梅孤屿与新柳清湖,以清远之景写怀人之情。

总体评价
此诗以友情为主题,以道义为根本。诗人自谦才薄如糠粃而从友味膏腴,表明真正的友情是互益的。

「但令交久长,不恨别须臾」是全诗的精神内核——友情不在朝暮相伴而在心意相通。末以疏梅新柳的清远之景收束,离愁不浓而怀念深远。

相关诗词