送张慎与归海陵侍养二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

湖风吹柳絮,记别一年余。

湖风吹柳絮,记得分别已一年多。

君出当归养,吾穷久索居。

你出外当回乡侍养,我穷困长久独居。

乍逢论缱绻,欲别又踌躇。

刚相逢谈缱绻之情,要分别又犹豫不决。

一苇长江隔,时时卜鲤鱼。

一苇之隔长江阻隔,时时盼望鲤鱼传书。

赏析

题解
此诗送张慎与归海陵侍养二首其一,写送别友人归乡侍养。诗中写湖风吹柳絮、记别一年余的离别之久——湖风吹着柳絮、记得分别已一年多,又写君出当归养、吾穷久索居的对比——你出去当回乡侍养、我穷困长久独居,再写乍逢论缱绻、欲别又踌躇的相逢与再别——刚相逢谈说缱绻之情、要分别又犹豫不决,末以一苇长江隔、时时卜鲤鱼的江隔与传书——一苇之隔的长江、时时占卜鲤鱼传书。全诗以侍养写孝道,以江隔写相思。

逐句解读
「湖风吹柳絮,记别一年余」湖风吹着柳絮,记得分别已一年多了。

「君出当归养,吾穷久索居」你出外当回乡侍养,我穷困长久独居。

「乍逢论缱绻,欲别又踌躇」刚相逢谈说缱绻之情,要分别又犹豫不决。

「一苇长江隔,时时卜鲤鱼」一苇之隔的长江阻隔,时时占卜鲤鱼传书。

艺术手法
一、以柳絮写别:湖风吹柳絮,柳絮飘零如人离别。二、以对比写情:君当归养与吾久索居,有家可归与无家可归的对比。三、以鲤鱼写盼:卜鲤鱼,时时盼望书信到来。

总体评价
此诗以送别写侍养,「君出当归养,吾穷久索居」——你出去后当回乡侍养双亲,而我穷困长久独居。一个有家可归、一个无伴可依,最简单的对比写出了最深的孤独。

「乍逢论缱绻,欲别又踌躇」——刚见面还没说够就要分别,相逢短暂而离别漫长。末以「一苇长江隔,时时卜鲤鱼」收束——长江虽只一苇之隔,却时时盼着鲤鱼传书,距离虽近而相思无穷。

相关诗词