送张仁卿二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

四海张公子,腾书盛赞贤。

名闻四海的张公子,传扬书信盛赞贤才。

论心才几日,屈指遂经年。

倾心交谈不过才几日,屈指算来竟已过了一年。

鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。

在案头翻阅新的公文,于窗前整理旧日的典籍。

迟君得小暇,已索赠游篇。

等你稍得闲暇,便已求得赠行的游篇诗文。

赏析

题解
此诗送张仁卿二首其一,写与友人短暂相聚又别。诗中写四海张公子、腾书盛赞贤的友人名声——四海知名的张公子、传书盛赞贤才,又写论心才几日、屈指遂经年的相聚之短——论心才不过几日、屈指一算竟已经年,再写鹜案翻新牍、鸡窗理旧编的忙碌——案头翻阅新的公文、鸡窗下整理旧编,末以迟君得小暇、已索赠游篇的索诗作结——等你稍得闲暇、已来索要赠游之篇。全诗以短聚写长别,以公务写友情。

逐句解读
「四海张公子,腾书盛赞贤」四海知名的张公子,传书盛赞贤才。

「论心才几日,屈指遂经年」论心才不过几日,屈指一算竟已经年。

「鹜案翻新牍,鸡窗理旧编」案头翻阅新公文,鸡窗下整理旧编。

「迟君得小暇,已索赠游篇」等你稍得闲暇,已来索要赠游之篇。

艺术手法
一、以名声写人:四海张公子,友人之名以四海报之。二、以短长对比:论心才几日与屈指遂经年,相聚之短与分别之长对比。三、以索诗写情:已索赠游篇,友情以索诗的方式表达。

总体评价
此诗以短聚写长别,「论心才几日,屈指遂经年」——论心不过几日,一算已经经年,时间之快与情意之深形成反差。忙碌之中仍不忘索诗赠别,是文人间特有的友情表达方式。

相关诗词