送元帅移屯太仓

宋 · 陆文圭

译文

十乘元戎又启行,澄川老稚送倾城。

元帅的大军又一次启程出发,澄川的老幼倾城而出相送。

北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声。

北风吹转了旌旗的影子,东海之滨欢腾着鼓乐之声。

桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸。

千村万落的桑麦田中连犬吠声都没有,万里波涛之上也平息了奔窜的巨鲸。

新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名。

新年里凤诏催促回朝觐见,金瓯覆盖着姓名等待宰相之选。

赏析

题解
此诗送元帅移屯太仓,写元帅移镇的壮盛与百姓的欢欣。诗中写十乘元戎又启行、澄川老稚送倾城的盛况——十乘大元帅又启程、澄川老幼倾城相送,又写北风吹转旌旗影、东海欢腾鼓吹声的声威——北风吹转旌旗之影、东海欢腾鼓吹之声,再写桑麦千村无吠犬、波涛万里息奔鲸的安定——桑麦千村无吠犬之声、波涛万里息止奔鲸之患,末以新年凤诏催归觐、殿内金瓯覆姓名的期望作结——新年凤诏催促归觐、殿内金瓯覆遮姓名。全诗以倾城送写民心,以无吠犬息奔鲸写安定,以金瓯写信任。

逐句解读
「十乘元戎又启行,澄川老稚送倾城」十乘大元帅又启程,澄川老幼倾城相送。

「北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声」北风吹转旌旗之影,东海欢腾鼓吹之声。

「桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸」桑麦千村无吠犬之声,波涛万里息止奔鲸之患。

「新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名」新年凤诏催促归觐,殿内金瓯覆遮姓名。

艺术手法
一、以倾城送写民心:老幼倾城相送,元帅深得民心。二、以无吠犬息奔鲸写安定:无吠犬是治安、息奔鲸是海疆,文武双全。三、以金瓯收束:金瓯覆名是宰相之选的典故,期望元帅入相。

总体评价
此诗以元帅移镇写盛世,「桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸」——陆上无吠犬(治安清明)、海上息奔鲸(海疆安宁),这是最理想的太平景象。

「新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名」——凤诏催归、金瓯覆名,期望元帅不只在边镇、更要入朝为相。

相关诗词