送叶仲实赴盐官州判

宋 · 陆文圭

译文

我舟余杭游,君马蓟北骤。

我乘舟在余杭游历,你策马在蓟北疾驰。

我衣素染尘,君衣锦炫昼。

我的白衣已被尘土沾染,你的锦衣在白昼格外耀眼。

江湖着闲散,郡国需隽茂。

江湖之上安置闲散之人,郡国之中需要才俊之士。

才高真小试,儒腐乃大缪。

才高之人真是小试身手,腐儒却是大错特错。

鞭让祖生先,策甘之反后。

让祖逖先着鞭策马,甘居退后出谋划策。

赏析

题解
此诗送叶仲实赴盐官州判之任,以对比手法写己之闲散与友之仕进。诗人自比素衣染尘的江湖散人,赞叶仲实为锦衣炫昼的郡国隽茂,末以祖生先鞭、之反后策的典故,写出进取与退守的不同选择。全诗短小精悍,以少胜多。

逐句解读
「我舟余杭游,君马蓟北骤」我乘舟在余杭游历,你策马在蓟北疾驰。一南一北,一舟一马,对比鲜明。

「我衣素染尘,君衣锦炫昼」我的白衣已被尘土沾染,你的锦衣在白昼格外耀眼。素衣与锦衣对比,闲散与仕进对比。

「江湖着闲散,郡国需隽茂」江湖之上安置闲散之人,郡国之中需要才俊之士。各得其所。

「才高真小试,儒腐乃大缪」才高之人真是小试身手,腐儒却是大错特错。

「儒腐」自嘲。

「鞭让祖生先,策甘之反后」让祖生先着鞭策马,甘居之反之后出谋划策。

「祖生先」指祖逖先吾着鞭,「之反后」指退后策划。进取与退守各有其道。

艺术手法
一、对仗对比:我舟/君马、我衣/君衣、江湖/郡国,对仗工整而对比鲜明。二、自嘲与赞美:素衣染尘、儒腐大缪是自嘲,锦衣炫昼、才高小试是赞美。三、用典收束:祖生先鞭与甘居后策的典故,既是对友人的赞美也是自谦。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了仕进与闲散两种人生选择。诗人以对仗手法将两种人生并列——舟行余杭与马驰蓟北、素衣染尘与锦衣炫昼,对比鲜明而不偏废。末以祖生先鞭、之反后策的典故表明各有其道,既是对友人的鼓励也是对自己的安顿,达观而不消沉。

相关诗词