送杨起之安丰录判

宋 · 陆文圭

译文

芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土。

芍陂茫茫曾是古老的边城,如今鸡犬之声相闻已是安居乐土。

交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵。

交战的往事如同流水般消逝,避乱的居民还能看到残存的墙壁。

似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊。

似乎听说此地年年丰收,正需要清官亲手抚慰百姓。

君才天马足神骏,老大去年参选部。

你的才华如天马般神骏,去年年纪已大时参加了选官。

闽中实历禆风宪,淮右先声动官府。

在闽中的实际履历有补于风纪法度,在淮右的先声震动了官府。

争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦。

人们争相观看送行的众多车骑,你带病登程在霜月之下很是辛苦。

墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。

墙东的老朋友懒得出门,浊酒黄花又能对着谁来起舞呢。

赏析

题解
此诗送杨起之安丰录判。诗中写芍陂茫茫古边城、鸡犬相闻今乐土的安丰景象,又写交兵往事空流水、避乱居民尚遗堵的历史创伤,再写似闻此地岁丰穰、要得清官手摩拊的民生需求,末以争看祖道车骑众、力疾登途霜月苦、墙东故人懒出门、浊酒黄花对谁舞的孤独送别作结。全诗以地方史写送别,关切民生。

逐句解读
「芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土」芍陂茫茫古时边城,如今鸡犬相闻已成乐土。

「交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵」交兵的往事如流水般空逝,避乱的居民尚留下残垣断壁。

「似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊」似闻此地年年丰收,需要清官亲手抚恤。

「君才天马足神骏,老大去年参选部」你的才干如天马足力神骏,去年才参加选部。

「闽中实历禆风宪,淮右先声动官府」在闽中实际历练辅佐风宪,在淮右先声震动官府。

「争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦」争相观看送行的车骑众多,抱病登途霜月之苦。

「墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞」墙东的故人懒得出门,浊酒黄花对谁来舞?末以孤独收束。

艺术手法
一、古今对比:古边城与今乐土、交兵往事与丰穰之今对比。二、关切民生:要得清官手摩拊,以民生需求为送别之旨。三、以孤独收束:墙东故人懒出门,自己的落寞与友人的远行对比。

总体评价
此诗以安丰的地方史写送别,最值得注意的是「似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊」——丰收之地更需要清官抚恤,这不是客套话而是对友人的真心期望。末以「墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞」收束——友人远行之后,自己更加孤独,浊酒黄花也无人共赏。这种落寞不是抱怨而是真情。

相关诗词