送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

薄官如秋菰,冷淡不堪食。

微薄的官职就像秋天的菰米,冷淡无味难以入口。

学宫如传舍,敝漏栖不得。

学宫就像驿站的旅舍,破旧漏雨无法栖身。

访君桥水东,一榻可容膝。

到桥东去拜访你,只有一榻仅能容膝。

中吴多佳士,三载谁与适。

吴地多有贤士,三年里又有谁能相投?

可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。

可怜那泮水林中的猫头鹰,只顾醉心于黑色的桑葚。

束书归去来,钓台秋风夕。

收拾书卷归去吧,在钓台旁秋风萧瑟的傍晚。

赏析

题解
此为送严陵邵叔忠学录归侍二首之一。诗中写学官之职如秋菰冷淡不堪食,学宫如传舍敝漏难栖,而桥水东一榻容膝的清苦生活中,三年无人相适,终决定束书归去。全诗以清苦写学官之职,末以钓台秋风收束,意象高洁。

逐句解读
「薄官如秋菰,冷淡不堪食」薄俸微官如同秋天的菰米,冷淡得不堪食用。学官清苦。

「学宫如传舍,敝漏栖不得」学宫如同旅舍,破旧漏雨难以栖身。学宫条件恶劣。

「访君桥水东,一榻可容膝」探访你在桥水之东,一榻之地仅容双膝。居室之狭小简陋。

「中吴多佳士,三载谁与适」中吴之地多有佳士,三年来有谁与你相得?学官之孤独。

「可怜泮林鸮,止醉桑葚黑」可怜泮林中的猫头鹰,只醉心于黑色的桑葚。

「泮林鸮」出《诗经》,泮宫之林中的猫头鹰食桑葚而改鸣声,喻学官之职被人轻视。

「束书归去来,钓台秋风夕」收拾书籍归去来吧,在钓台秋风之夕。末以严子陵钓台之典作结,劝其归隐。

艺术手法
一、比喻贴切:薄官如秋菰、学宫如传舍,比喻生动而贴切。二、用典含蓄:泮林鸮之典暗含学官被轻视的处境,钓台之典暗示归隐之志。三、以景结情:钓台秋风之夕,以清绝之景收束清苦之叹,格调高远。

总体评价
此诗写学官之清苦与孤独,以秋菰、传舍、一榻容膝等细节写出境况之窘迫,以泮林鸮之典写出学官被轻视的社会地位。末以「束书归去来,钓台秋风夕」收束——归隐钓台是严子陵的选择,也是诗人的期望,清苦的学官生涯不如高洁的隐逸生活,意象清绝。

相关诗词