送吴仲鲁回乌江二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

老人白帽子青衿,二水相滋兑泽深。

老人戴着白帽穿着青衿,两条水流互相滋育兑泽深沉。

易学已随丁氏去,金兰何日慰同心。

易学已经随丁氏而去,金兰之交何日才能安慰同心之人。

赏析

题解
此诗为送吴仲鲁回乌江而作,写学术之传承。老人戴着白帽穿着青衿,二水相汇兑泽深远。易学已经随着丁氏离去,金兰之交何日才能慰藉同心之人——学术传承与知交难遇。诗以白帽青衿写儒者之装,以二水兑泽写学问之深,以易学丁氏去写学术之失,以金兰何日写知己之盼。

逐句解读
「老人白帽子青衿」——老人戴着白帽穿着青衿。

「白帽」是隐士之冠,「青衿」是学子的衣领——儒者之装。

「二水相滋兑泽深」——二水相汇兑泽深远。

「兑泽」是《周易》兑卦之象,兑为泽——学问如二水相汇,泽润深远。

「易学已随丁氏去」——易学已经随着丁氏离去了。

「丁氏」指丁宽,汉代易学大家——易学传承已断。

「金兰何日慰同心」——金兰之交何日才能慰藉同心之人?「金兰」是深厚的友谊,「同心」是志同道合——知己难遇。

艺术手法
一、以二水兑泽写学问之深:二水相汇如学问交融,兑泽深远。
二、以易学丁氏去写学术之失:丁宽易学已去——学术传承断裂。
三、以金兰何日写知己之盼:何时能有金兰之交——知音难觅。

总体评价
此诗以送别写学术传承之叹,「易学已随丁氏去,金兰何日慰同心」——最深沉的学术之叹。易学传承已断,知音何日再来?学术之路孤独而漫长,有同道之人才是最大的安慰。全诗以学术为线索写知音之难,深沉而含蓄。

相关诗词