送吴仲鲁回乌江二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

黄田西望历阳城,风水萧萧数日程。

从黄田向西望去便是历阳城,风水萧萧,不过数日的路程。

纸上陈言刊落尽,沧浪时听棹歌声。

纸上的陈词滥调都已删削殆尽,沧浪水边不时听到渔歌声。

赏析

题解
此诗为送吴仲鲁回乌江第二首,写归途与诗风。从黄田西望历阳城,风水萧萧还有几天的路程。纸上的陈言已经删落殆尽,沧浪之中时时听到棹歌声——诗风已趋于清新自然。诗以风水萧萧写归途,以纸上陈言刊落写诗风之变,以沧浪棹歌写清新之境。

逐句解读
「黄田西望历阳城」——从黄田西望历阳城。

「黄田」和「历阳」都是地名——归途经过之地。

「风水萧萧数日程」——风水萧萧还有几天的路程。

「萧萧」是风声,「数日程」是几天的行程——归途尚远。

「纸上陈言刊落尽」——纸上的陈言已经删落殆尽。

「陈言」是陈旧的语言,「刊落尽」是删改干净——诗风已变,不落窠臼。

「沧浪时听棹歌声」——沧浪之中时时听到棹歌声。

「沧浪」是水色,「棹歌」是船歌——清新自然的诗境。

艺术手法
一、以风水萧萧写归途:风水萧萧是旅途之声,写出了归途的感受。
二、以陈言刊落尽写诗风之变:删尽陈言——诗风已趋于清新自然。
三、以沧浪棹歌写清新之境:沧浪之中听到棹歌——最自然的诗境。

总体评价
此诗以送别写诗风,「纸上陈言刊落尽,沧浪时听棹歌声」——最清新的诗风。删尽陈言不落窠臼,在沧浪之中听棹歌——诗风已趋于自然天成。全诗以归途写诗境,意境清新。

相关诗词