送吴宽斋并谢惠诗

宋 · 陆文圭

译文

衰年八十一,草露骨垂朽。

衰年八十一岁,如草上露水骨头将朽。

有客款荆扉,甘言许吾寿。

有客叩开柴门,甜言许我长寿。

假如活百岁,祇欠十有九。

假如活到百岁,只欠十九年。

辛勤抛书册,散诞耽棋酒。

辛苦抛开书册,散诞耽于棋酒。

时时课小诗,不自觉妍丑。

时常写小诗,不自觉其好坏。

袖中出新句,见客惊欲走。

袖中拿出新句,客人看了惊得要跑。

反顾仍疾读,佳处辄肯首。

回头仍快速读,好的地方就点头。

呼儿急传觞,晚喜得此友。

叫儿子快传酒杯,晚年高兴得到此友。

久之来告别,秋怀挂衰柳。

过了许久来告别,秋怀挂在衰柳上。

百金无所赠,五言聊借手。

百金无物可赠,五言诗姑且借手。

赏析

题解
此诗送吴宽斋并谢惠诗。诗中以八十一岁衰翁自述,写客来许寿而己仅欠十九年至百岁的自嘲,又写抛书耽棋、课诗不觉妍丑的闲散生活,末以得友之喜、别后之愁与五言赠别作结。全诗以自嘲为主调,幽默而真诚。

逐句解读
「衰年八十一,草露骨垂朽」衰年八十一岁,如草上露水骨头将朽。

「有客款荆扉,甘言许吾寿」有客叩开柴门,甜言许我长寿。

「假如活百岁,祇欠十有九」假如活到百岁,只欠十九年。

「辛勤抛书册,散诞耽棋酒」辛苦抛开书册,散诞耽于棋酒。自述闲散生活。

「时时课小诗,不自觉妍丑」时常写小诗,不自觉其好坏。

「袖中出新句,见客惊欲走」袖中拿出新句,客人看了惊得要跑。自嘲诗不好。

「反顾仍疾读,佳处辄肯首」回头仍快速读,好的地方就点头。

「呼儿急传觞,晚喜得此友」叫儿子快传酒杯,晚年高兴得到此友。

「久之来告别,秋怀挂衰柳」过了许久来告别,秋怀挂在衰柳上。

「百金无所赠,五言聊借手」百金无物可赠,五言诗姑且借手。末以赠诗代赠金,谦逊而风雅。

艺术手法
一、自嘲为主:全诗以自嘲贯穿——仅欠十九年至百岁、不自觉妍丑、见客惊走,幽默而亲切。二、叙事有序:从客来许寿到共饮论文,从得友之喜到别后之愁,条理清晰。三、以诗代赠:末以五言借手,将赠别升华为精神之交。

总体评价
此诗以八十一岁衰翁的口吻写赠别,自嘲贯穿全篇而真情自见。最有趣的是「袖中出新句,见客惊欲走」——新诗吓走客人,当然是夸张的自嘲,但这种坦诚的幽默反而更令人感到亲切。末以五言聊借手,穷老之人无金可赠而以诗相送,这是最珍贵的礼物。

相关诗词