送王行可赴宣城学官

宋 · 陆文圭

译文

闭关坐十年,扣门得一士。

闭门十年,才遇到一位贤士。

自言贫为养,非谓学优仕。

自己说因贫寒出仕养亲,并非学优而仕。

执手问何之,赠言聊复尔。

执手问去往何处,赠言姑且如此。

清溪生芹藻,流入泮宫水。

清溪生出芹藻,流入学宫之水。

先令我清心,次令人洁己。

先让我清心寡欲,其次使人洁身自好。

铸金师范巧,琢玉士习美。

铸金如师之范巧,琢玉如士之习美。

六经悬日月,颜孟元不死。

六经如日月高悬,颜回孟子精神不死。

君欲从之游,青灯茅屋底。

你要追随圣贤而游,在青灯茅屋之下。

相逢莫相问,扰扰鼓箧子。

相逢莫要询问,那些扰攘奔竞的读书人。

赏析

题解
此诗送王行可赴宣城学官之任。诗中先写闭关十年得一士的难得,次写其赴任非为学优而仕而是为养亲,再写清溪泮宫的学官环境与先清心次洁己的修养要求,末以六经颜孟之学与扰扰鼓箧之徒作对比,勉其坚守圣贤之道。全诗以劝学为主,格调庄重。

逐句解读
「闭关坐十年,扣门得一士」闭门十年,才遇到一位贤士。

「自言贫为养,非谓学优仕」自己说是因为贫寒才出仕养亲,并非学优而仕。

「执手问何之,赠言聊复尔」执手问去往何处,赠言姑且如此。

「清溪生芹藻,流入泮宫水」清溪生出芹藻,流入学宫之水。

「泮宫」即学宫,芹藻为学宫之物。

「先令我清心,次令人洁己」先让我清心寡欲,其次使人洁身自好。学官修养之序。

「铸金师范巧,琢玉士习美」铸金如师之范巧,琢玉如士之习美。师范与士习相辅相成。

「六经悬日月,颜孟元不死」六经如日月高悬,颜回孟子精神不死。圣贤之学永恒。

「君欲从之游,青灯茅屋底」你要追随圣贤而游,在青灯茅屋之下。勤学苦读。

「相逢莫相问,扰扰扰扰鼓箧子」相逢莫要询问,那些扰攘奔竞的读书人。末以扰扰鼓箧之徒与颜孟之学对比,劝其不为利禄而学。

艺术手法
一、由叙到劝:先叙事(得士、问之),再赠言(清心洁己、颜孟不死),由叙到劝,层次分明。二、比喻精当:清溪芹藻喻学宫之水,铸金琢玉喻师范士习,比喻贴切。三、以衬收束:末以扰扰鼓箧之徒衬托颜孟之学的清正,对比有力。

总体评价
此诗送王行可赴宣城学官,以劝学为核心。诗人提出「先清心次洁己」的修养次第,以六经如日月、颜孟不死为精神标杆,末以扰扰鼓箧之徒为反面衬托,劝其不为利禄而学而为圣贤而学。全诗虽短而理路清晰,体现了陆文圭对学官之职的深刻理解——学官不仅是教书之人,更是修道之士。

相关诗词