送王县尹之官湘潭

宋 · 陆文圭

译文

江亭重执手,雪压暮潮平。

在江边亭中再次握手,积雪压住了傍晚的潮水平静无声。

台阁逾三载,弦歌又一城。

在台阁任职已超过三年,如今又要赴另一城弦歌治民。

遗乡因楚俗,令尹似湘清。

到湘潭因袭楚地的风俗,令尹之政如湘水般清正。

别驾余知己,分廷托寄声。

别驾是我的知己,分庭之际托你传递消息。

赏析

题解
此诗送王县尹之官湘潭,写送别县尹赴任湘潭。诗中写江亭重执手、雪压暮潮平的重逢又别——江亭上重又执手、雪压着暮潮平静,又写台阁逾三载、弦歌又一城的仕途辗转——在台阁已过三年、弦歌又要到另一城,再写遗乡因楚俗、令尹似湘清的湘潭印象——遗留的乡风因循楚俗、令尹如湘水般清正,末以别驾余知己、分廷托寄声的托付作结——别驾你是我的知己、分廷中托你寄声问候。全诗以送别写期许,以湘清写品格。

逐句解读
「江亭重执手,雪压暮潮平」江亭上再次执手告别,雪压着暮潮水面平静。

「台阁逾三载,弦歌又一城」在台阁已超过三年,弦歌教化又要到另一城。

「遗乡因楚俗,令尹似湘清」遗留的乡风因循楚地风俗,令尹如湘水般清正。

「别驾余知己,分廷托寄声」别驾你是我的知己,分廷之中托你寄声问候。

艺术手法
一、以景写别:雪压暮潮平,冬景中的离别更显沉静。二、以湘水写品格:令尹似湘清,以湘江之清喻县尹之廉正。三、以知己收束:分廷托寄声,以知己之情托付寄语。

总体评价
此诗以送别写期许,「令尹似湘清」是全诗最精炼的评价——一个「清」字概括了县尹的品格,而以湘水之清作比,既切合湘潭之地,又富有诗意。末以「别驾余知己,分廷托寄声」收束——因为知己所以托付,这是最真诚的离别赠言。

相关诗词