送王居实游金陵

宋 · 陆文圭

译文

破毡吟雪拥清寒

身披破毡对雪吟诗拥抱清寒

有客虬髯急扣关

有位虬髯客人急切地敲响门关

岁月苍茫千里暮

岁月苍茫千里暮色沉沉

乾坤博大几人闲

天地博大又有几人得闲

依乘自许风云际

凭依时机自许风云际会

邂逅相逢草泽间

邂逅相遇在草野之间

西上月林春未半

西行月下林间春天还未过半

白鸥黄鹄看江山

且看白鸥黄鹄翱翔于江山之上

赏析

题解
此诗送王居实游金陵,写游历中的豪迈与知遇。诗中写破毡吟雪拥清寒、有客虬髯急扣关的相遇——破毡吟雪拥着清寒、有客虬髯急急叩关,又写岁月苍茫千里暮、乾坤博大几人闲的感慨——岁月苍茫千里暮色、乾坤博大几人得闲,再写依乘自许风云际、邂逅相逢草泽间的遇合——依乘自许风云际会、邂逅相逢在草泽之间,末以西上月林春未半、白鸥黄鹄看江山的壮游作结——西上月林春光未半、白鸥黄鹄共看江山。全诗以破毡虬髯写相遇,以风云际写遇合,以白鸥黄鹄写壮游。

逐句解读
「破毡吟雪拥清寒,有客虬髯急扣关」破毡吟雪拥着清寒,有客虬髯急急叩关。

「岁月苍茫千里暮,乾坤博大几人闲」岁月苍茫千里暮色,乾坤博大几人得闲。

「依乘自许风云际,邂逅相逢草泽间」依乘自许风云际会,邂逅相逢在草泽之间。

「西上月林春未半,白鸥黄鹄看江山」西上月林春光未半,白鸥黄鹄共看江山。

艺术手法
一、以破毡虬髯写相遇:破毡清寒与虬髯扣关,乱世中的奇遇。二、以风云际草泽间写遇合:风云际会不在朝堂而在草泽,英雄不问出处。三、以白鸥黄鹄收束:白鸥闲与黄鹄远,看江山的两种姿态。

总体评价
此诗以壮游写豪迈,「依乘自许风云际,邂逅相逢草泽间」——自许风云际会而不在朝堂、邂逅相逢在草泽之间,这是最豪迈的遇合——英雄不问出处。

「西上月林春未半,白鸥黄鹄看江山」——春光未半、白鸥黄鹄共看江山,壮游金陵最壮阔的图景。

相关诗词