送王安之无锡州判

宋 · 陆文圭

译文

龙峰邻吾州,赤子久失乳。

龙峰邻近我们的州,百姓如赤子久失乳养。

或加手斫削,谁肯顶摩拊。

有人加以手斫削减,谁肯抚摩安抚。

有客来嘉禾,谈我读书坞。

有客人从嘉禾来,谈到我的读书之处。

口称王侯贤,可配循吏古。

称赞王侯贤能,可以与古之循吏相配。

廉不受私谒,公不畏强御。

廉洁不接受私谒,公道不畏强暴。

素秋下严霜,阳春沃膏雨。

素秋降下严霜,阳春沃灌膏雨。

泽国鲈正肥,山泉茗尤苦。

水乡鲈鱼正肥美,山泉茶味尤清苦。

州县徒劳人,扬历安足数。

州县官只是徒劳之人,升迁履历何足挂齿。

莫思金带横,长学彩衣舞。

不要想着金带横腰的荣华,长久学习彩衣娱亲之乐。

赏析

题解
此诗送王安之赴无锡州判之任。诗中先写龙峰百姓久失抚育之苦,然后转述有客称王侯贤能可配古之循吏——廉不受私谒、公不畏强御、秋霜严正与春雨温润并举。末以州县徒劳与学彩衣舞作结,劝其勿恋仕途而重侍亲之乐。全诗赞中有劝,情理兼顾。

逐句解读
「龙峰邻吾州,赤子久失乳」龙峰邻近我们的州,百姓如赤子久失乳养。写百姓失治之苦。

「或加手斫削,谁肯顶摩拊」有人加以手斫削减,谁肯抚摩安抚?批评苛政而缺仁政。

「有客来嘉禾,谈我读书坞」有客人从嘉禾来,谈到我的读书之处。

「口称王侯贤,可配循吏古」称赞王侯贤能,可以与古之循吏相配。

「廉不受私谒,公不畏强御」廉洁不接受私谒,公道不畏强暴。为官之德。

「素秋下严霜,阳春沃膏雨」素秋降下严霜,阳春沃灌膏雨。严与宽并举,执法严而施政仁。

「泽国鲈正肥,山泉茗尤苦」水乡鲈鱼正肥美,山泉茶味尤清苦。无锡风物。

「州县徒劳人,扬历安足数」州县官只是徒劳之人,升迁履历何足挂齿。

「莫思金带横,长学彩衣舞」不要想着金带横腰的荣华,长久学习老莱子彩衣娱亲之乐。末以彩衣娱亲之典劝其以孝为先。

艺术手法
一、比喻生动:赤子失乳喻百姓失治,严霜膏雨喻宽严并举。二、先抑后扬:先写百姓之苦,再写王侯之贤,以苦衬贤。三、以典劝归:末以老莱子彩衣娱亲之典,劝其勿恋仕途而重孝亲。

总体评价
此诗以送别为契机,既赞王安之的贤能——廉不受谒、公不畏强,又以老莱子彩衣娱亲之典劝其以孝亲为重。全诗在赞与劝之间取得了平衡——赞其能而不鼓励其沉迷仕途,劝其归而不否定其才能,体现了理学以孝为本的价值取向。

相关诗词