送唐孟方教授三首 其一

宋 · 陆文圭

译文

泮水三年惟饮水,不知芹藻味何如。

在泮水学宫三年只饮清水,连水芹水藻的滋味都不知道。

群鸮无故争桑葚,挟弹何人莫问渠。

群鸮无缘无故争食桑葚,有谁拿着弹弓来赶走它们呢——不必问了。

赏析

题解
此诗为送唐孟方教授而作,写学官之清贫与群小之争。在泮水三年只饮清水,不知道芹藻的滋味如何——清贫之极。群鸮无故争食桑葚,有谁拿着弹弓来赶走它们——小人争利无人制止。诗以泮水饮水写学官之清贫,以不知芹藻味写清苦,以群鸮争桑葚写小人之争利,以挟弹何人写无人制止。

逐句解读
「泮水三年惟饮水」——在泮水三年只饮清水。

「泮水」是学宫的水,「惟饮水」是只喝水——学官清贫之极。

「不知芹藻味何如」——不知道水芹和水藻的滋味如何。

「芹藻」是泮水中的水芹和水藻,《诗经》有「思乐泮水,薄采其芹」——连泮水的芹藻都吃不上。

「群鸮无故争桑葚」——群鸮无缘无故争食桑葚。「鸮」是恶鸟,「争桑葚」是争食——小人争利。

「挟弹何人莫问渠」——有谁拿着弹弓来赶走它们?「挟弹」是拿着弹弓,「莫问渠」是不必问——无人来管小人之争。

艺术手法
一、以泮水饮水写清贫:三年只喝清水——学官之穷。
二、以群鸮争桑葚写小人之争:恶鸟争食如同小人争利。
三、以挟弹莫问写无人制止:没有人来管——小人之争无人制止。

总体评价
此诗以送别写学官之困,「泮水三年惟饮水,不知芹藻味何如」——最清贫的学官。三年只饮清水连芹藻都吃不上,而群鸮争食却无人来管。正直之人清贫度日,小人争利却横行无忌——学官之困即正直之士之困。全诗以比兴写现实,沉痛而含蓄。

相关诗词