送丘景唐赴安丰教

宋 · 陆文圭

译文

元枢出督宣威地,名姓江淮草木知。

朝廷重臣出京督理宣慰之地,姓名在江淮一带草木皆知。

今见闻孙骑款段,去为博士拥臯比。

如今看到贤孙骑着款段慢马前去,去做博士坐拥皋比讲席。

诗书泽远真难继,功业时来亦可为。

诗书的恩泽深远确实难以继承,功业若时运到来也可以有所作为。

往事百年无处问,庆丰亭下稻连陂。

百年往事已无处可问,庆丰亭下稻田连着池塘。

赏析

题解
此诗送丘景唐赴安丰教,写对赴任教职的勉励。诗中写元枢出督宣威地、名姓江淮草木知的祖上——元枢出督宣威之地、姓名江淮草木皆知,又写今见闻孙骑款段、去为博士拥臯比的今昔——今见闻孙骑着款段马、去做博士拥着皋比座,再写诗书泽远真难继、功业时来亦可为的辩证——诗书之泽远大真难继承、功业时机到来也可作为,末以往事百年无处问、庆丰亭下稻连陂的感喟作结——百年往事无处可问、庆丰亭下稻子连着陂塘。全诗以祖上写声望,以博士写教职,以诗书功业写辩证。

逐句解读
「元枢出督宣威地,名姓江淮草木知」元枢出督宣威之地,姓名江淮草木皆知。

「今见闻孙骑款段,去为博士拥臯比」今见闻孙骑着款段马,去做博士拥着皋比座。

「诗书泽远真难继,功业时来亦可为」诗书之泽远大真难继承,功业时机到来也可作为。

「往事百年无处问,庆丰亭下稻连陂」百年往事无处可问,庆丰亭下稻子连着陂塘。

艺术手法
一、以草木知写声望:名姓江淮草木知,祖上声望之盛。二、以款段皋比对比:款段(慢马)与皋比(虎皮讲席),一微一尊。三、以庆丰亭稻连陂收束:稻连陂是丰收之景,教化如耕田有其时。

总体评价
此诗以教职写勉励,「诗书泽远真难继,功业时来亦可为」——诗书之泽远大却难继承、功业虽需时机但到来时也可作为,这是对事业与学问最辩证的认识。

「往事百年无处问,庆丰亭下稻连陂」——百年往事无处追问,只有庆丰亭下的稻田连绵如旧,人事已非而自然依旧。

相关诗词