送钱君瑜归嘉禾

宋 · 陆文圭

译文

海东有孤鹤,玉羽青冥间。

海东有一只孤鹤,玉色羽翼飞翔在青冥之间。

冲风扬黄尘,吹落蓉城山。

狂风扬起黄尘,将孤鹤吹落在蓉城山上。

蓉城何寥廓,山木多高寒。

蓉城多么空旷寥廓,山中树木多高寒。

石泉翳荒藓,饮啄常苦艰。

石泉被荒藓遮蔽,饮啄常常艰苦。

矫首复南飞,凉秋生羽翰。

抬头又要南飞,凉秋中新长了羽翼。

愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐。

愿追随鸿鹄同游,不愿与鸡鸭争食。

嗟尔不群志,全身良独难。

叹息你不群的志向,保全自身实在困难。

远避鹰与鹯,近防弋与弹。

远避鹰鹯袭击,近防弋箭弹丸。

仙机纵不误,云路终漫漫。

纵然仙机不错,云路终究漫漫。

赏析

题解
此诗送钱君瑜归嘉禾,以孤鹤为喻写其高洁而不群之志。诗中写海东孤鹤被风吹落蓉城,饮啄艰难,又欲南飞而远避鹰鹯弋弹,末叹云路漫漫、全身独难。全诗以咏物寓人事,含蓄深沉。

逐句解读
「海东有孤鹤,玉羽青冥间」海东有一只孤鹤,玉色羽翼飞翔在青冥之间。以孤鹤喻钱君瑜,品格高洁而形单影只。

「冲风扬黄尘,吹落蓉城山」狂风扬起黄尘,将孤鹤吹落在蓉城山上。乱世中高士遭受打击。

「蓉城何寥廓,山木多高寒」蓉城多么空旷寥廓,山中树木多高寒。异乡的清冷孤寂。

「石泉翳荒藓,饮啄常苦艰」石泉被荒藓遮蔽,饮啄常常艰苦。隐居生活的清苦。

「矫首复南飞,凉秋生羽翰」抬头又要南飞,凉秋中新长了羽翼。归乡之志。

「愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐」愿意追随鸿鹄同游,不愿与鸡鸭争食。志趣高远不与俗同。

「嗟尔不群志,全身良独难」叹息你不群的志向,保全自身实在困难。高洁之志与全身之难的矛盾。

「远避鹰与鹯,近防弋与弹」远避鹰鹯的袭击,近防弋箭弹丸的射击。处处是危险。

「仙机纵不误,云路终漫漫」纵然仙机不错,云路终究漫漫。归途遥远而前途未卜。

艺术手法
一、咏物喻人:全诗以孤鹤为喻,鹤之玉羽、南飞、不群、避鹰鹯,处处喻人。二、困境递进:从吹落蓉城到饮啄苦艰,从远避鹰鹯到近防弋弹,困境层层加码。三、以叹作结:「仙机纵不误,云路终漫漫」,以不确定的语气作结,余味深长。

总体评价
此诗以孤鹤为喻,写出了高洁之士在乱世中全身的困难。鹤之不群与人之不群,鹤之避祸与人之避祸,层层对应。

「嗟尔不群志,全身良独难」是全诗的情感核心——高洁之志与全身之难不可兼得,这是乱世中所有正直之士面临的困境。末以云路漫漫收束,既是对友人的担忧,也是对命运的无奈。

相关诗词