送麻姑山道人

宋 · 陆文圭

译文

麻姑一女子,处处有仙坛。

麻姑是一位女仙,处处有她的仙坛。

地古留遗迹,君今住此山。

古地留有仙迹,你如今住在此山。

流泉清涧底,落日乱峰间。

流泉清澈在涧底,落日余晖在乱峰间。

闻有蔡经者,时时得往还。

听说有蔡经其人,时常可以往来。

赏析

题解
此诗送麻姑山道人,以麻姑仙山写道人去处。诗中写麻姑一女子、处处有仙坛的麻姑传说——麻姑是一位女仙、处处都有她的仙坛,又写地古留遗迹、君今住此山的道人去处——古地留有仙迹、你如今住在此山,再写流泉清涧底、落日乱峰间的山中之景——流泉清澈在涧底、落日余晖在乱峰间,末以闻有蔡经者、时时得往还的仙凡之交作结——听说有蔡经其人、时常可以往来。全诗以麻姑仙山写道人去处,以仙迹写人迹。

逐句解读
「麻姑一女子,处处有仙坛」麻姑是一位女仙,处处都有她的仙坛。

「地古留遗迹,君今住此山」古地留有仙迹,你如今住在此山。

「流泉清涧底,落日乱峰间」流泉清澈在涧底,落日余晖在乱峰间。

「闻有蔡经者,时时得往还」听说有蔡经其人,时常可以往来。蔡经是麻姑传说中的凡人。

艺术手法
一、以仙迹写地:麻姑仙坛、古地遗迹,仙山以仙迹写出。二、以景写境:流泉清涧、落日乱峰,山中之景写道人之境。三、以仙凡收束:蔡经往还,仙凡之间可以往来。

总体评价
此诗以麻姑仙山写道人去处,全诗清雅脱俗。

「流泉清涧底,落日乱峰间」——清泉在涧底流淌、落日余晖洒在群峰间,这是麻姑山最典型的风景,也是道人最好的修行之地。末以「闻有蔡经者,时时得往还」收束——蔡经是麻姑故事中曾被麻姑召见的凡人,诗人暗示道人在此山可以与仙人往来,这是对道人修行之地的最高赞美。

相关诗词