送陆谊斋按察

宋 · 陆文圭

译文

使星出照三吴地,原隰驰驱远有光。

使星出照三吴大地,在高原洼地间奔驰远行自有荣光。

鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼。

如鹰击般凶猛怎比得上效仿鸾凤的仁德,狐群猖獗且先不去追问豺狼。

怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章。

怀揣金子的昌邑王难以玷污杨震的清廉,清河设宴却反遭怒责。

今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘。

今日故人没有请托之事,他年鸿雁传书切勿相忘。

赏析

题解
此诗送陆谊斋按察,写对按察使的告诫与期望。诗中写使星出照三吴地、原隰驰驱远有光的使命——使星出照三吴之地、原隰驰驱远方有光,又写鹰击何如学鸾凤、狐多且莫问豺狼的劝诫——鹰击不如学习鸾凤、狐多且莫追问豺狼,再写怀金昌邑难污震、置酒清河反怒章的警示——怀金于昌邑难以污震、置酒于清河反遭怒章,末以今日故人无请托、他年鸿燕勿相忘的叮咛作结——今日故人没有请托、他年鸿雁不要相忘。全诗以使星写使命,以鸾凤豺狼写劝诫,以鸿燕写情谊。

逐句解读
「使星出照三吴地,原隰驰驱远有光」使星出照三吴之地,原隰驰驱远方有光。

「鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼」鹰击不如学习鸾凤,狐多且莫追问豺狼。

「怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章」怀金于昌邑难以污震,置酒于清河反遭怒章。

「今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘」今日故人没有请托,他年鸿雁不要相忘。

艺术手法
一、以鸾凤豺狼写劝诫:为政当学鸾凤之仁、不当学鹰击之猛,但也不可不问豺狼之恶。二、以昌邑清河写警示:杨震拒金与清河置酒反遭怒,廉洁之难。三、以鸿燕收束:鸿雁传书,勿相忘是最朴素的叮咛。

总体评价
此诗以告诫写送别,「鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼」——为政当仁如鸾凤而不当猛如鹰击,但豺狼太多也不可不问,这是对执法者最中肯的建议——既不可过于严猛也不可过于宽纵。

「今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘」——今日无请托是不以私情相扰、他年勿相忘是不以公事忘情,公私分明。

相关诗词