送陆同知北上二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

淳风日已薄,恩义不相维。

淳厚的风俗日益淡薄,恩义不再相互维系。

吏无得于民,民顾吏有辞。

官吏对百姓无所施惠,百姓对官吏却颇有怨辞。

政化本不立,刀笔事愈卑。

政治教化根本不立,刀笔吏事愈加卑微。

李侯今之人,而行古所为。

李侯是今人,却行古人之所为。

外有屠嘉直,内无五伦私。

外有申屠嘉之刚直,内无五伦之私情。

锄奸如恶草,护民犹婴儿。

铲除奸恶如同除草,保护百姓如同照料婴儿。

瀹河苏彼旱,劝粟哺尔饥。

疏导河水解救旱灾,劝分粮食哺育饥民。

从容方报政,代者俄及期。

从容间刚要报政,接替者忽然到期。

庸吏推不去,良吏去复思。

庸吏推都推不走,良吏离去百姓还思念。

谁欤观民风,入境采吾诗。

谁来观察民风呢,进入辖境就采录我的诗吧。

赏析

题解
此为送陆同知北上二首之二,侧重写其为政之德。诗中批评当时吏治的弊端——恩义不维、刀笔事卑,而赞陆同知行古人之所为:外有屠嘉之直、内无私心、锄奸护民、瀹河劝粟。末写其代者将至、百姓思之。全诗以对比手法突出良吏之可贵。

逐句解读
「淳风日已薄,恩义不相维」淳厚的风俗日益淡薄,恩义不再相互维系。开篇即写世风日下。

「吏无得于民,民顾吏有辞」官吏对百姓无所施惠,百姓对官吏却颇有怨辞。吏民关系恶化。

「政化本不立,刀笔事愈卑」政治教化根本不立,刀笔吏事愈加卑微。政失本而吏愈卑。

「李侯今之人,而行古所为」李侯(陆同知)是今人,却行古人之所为。关键转折,赞其不同流俗。

「外有屠嘉直,内无五伦私」外有申屠嘉之刚直,内无五伦之私情。公私分明。

「锄奸如恶草,护民犹婴儿」铲除奸恶如同除草,保护百姓如同照料婴儿。严与仁兼备。

「瀹河苏彼旱,劝粟哺尔饥」疏导河水解救旱灾,劝分粮食哺育饥民。救灾恤民。

「从容方报政,代者俄及期」从容之间刚要报政,接替者忽然到期。任期太短,良政未竟。

「庸吏推不去,良吏去复思」平庸的官吏推都推不走,优秀的官吏离去后百姓还思念。庸吏留而良吏去。

「谁欤观民风,入境采吾诗」谁来观察民风呢,进入辖境就采录我的诗吧。末以采诗观风的传统作结,意味深长。

艺术手法
一、对比手法:淳风与薄俗、古为与今行、庸吏与良吏,多重对比突出主题。二、以政德为骨:全诗以政德为核心展开——锄奸护民、瀹河劝粟,都是具体政绩。三、以民情为证:庸吏推不去而良吏去复思,以民情为政德之证,最有说服力。

总体评价
此诗以陆同知之政德为中心,以对比手法写出了良吏与庸吏的天壤之别。最精警的是「庸吏推不去,良吏去复思」——这不是诗人的评价,而是百姓的选择,是最有力的赞颂。末句「入境采吾诗」将诗歌本身纳入了观风察政的传统,使此诗不仅是送别之作,更是一份民意的记录。

相关诗词