送刘中斋孙归三衢

宋 · 陆文圭

译文

百花头上和羹手,乃祖声名似孝先。

你是调羹治国的能手,你祖父的声名如同孝先一般。

太息北朝开府老,真成故里烂柯仙。

深深叹息北朝的开府已经老去,真成了故里的烂柯仙人。

庆流冢嗣承先泽,学到孙枝又一传。

福泽流传到嫡长子继承了先人的恩德,学问传到孙辈又是一次传承。

野叟临岐无别语,勤修世业复青毡。

乡野老人在岔路口没有别的话说,只愿你勤修世代之业重振青毡旧业。

赏析

题解
此诗送刘中斋孙归三衢,写对世家子弟的勉励。诗中写百花头上和羹手、乃祖声名似孝先的祖德——百花头上和羹之手、乃祖声名似郑孝先,又写太息北朝开府老、真成故里烂柯仙的感慨——太息北朝开府已老、真成故里烂柯之仙,再写庆流冢嗣承先泽、学到孙枝又一传的传承——庆泽流于冢嗣继承先恩、学问传到孙枝又多一传,末以野叟临岐无别语、勤修世业复青毡的叮嘱作结——野叟临歧没有别的话、勤修世业恢复青毡。全诗以和羹手写祖德,以烂柯仙写时光,以青毡写家学。

逐句解读
「百花头上和羹手,乃祖声名似孝先」百花头上和羹之手,乃祖声名似郑孝先。

「太息北朝开府老,真成故里烂柯仙」太息北朝开府已老,真成故里烂柯之仙。

「庆流冢嗣承先泽,学到孙枝又一传」庆泽流于冢嗣继承先恩,学问传到孙枝又多一传。

「野叟临岐无别语,勤修世业复青毡」野叟临歧没有别的话,勤修世业恢复青毡。

艺术手法
一、以和羹手写祖德:和羹是调和鼎鼐之才,祖上之德。二、以烂柯仙写时光:烂柯是王质观棋烂柯之典,时光飞逝。三、以青毡收束:青毡是王献之旧物,代指家学世业。

总体评价
此诗以世家子弟写勉励,「野叟临岐无别语,勤修世业复青毡」——临别没有别的话可说,只叮嘱勤修世业恢复青毡(家学),这是最朴素的嘱托却最根本——家学传承比什么都重要。

相关诗词