送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其一

宋 · 陆文圭

译文

二君才斡俱优裕,数载相从意未休。

二位的才干都很优裕,数年相随情意不尽。

短棹西风吹过泖,相思霜月落南州。

短棹在西风中划过泖湖,相思在霜月之下落在南州。

赏析

题解
此诗为送留君玉高云卿自江阴迁松江而作。二位才干都很优裕,数年相从情意不休。短棹在西风中划过泖湖,相思在霜月之下落在南州——别离之思。诗以才斡优裕写友人才能,以数载相从写交谊之深,以短棹西风写别离之途,以霜月南州写相思之远。

逐句解读
「二君才斡俱优裕」——二位的才干都很优裕。

「才斡」是才干,「优裕」是丰富——两位都是能人。

「数载相从意未休」——数年相随情意不休。

「数载」是几年,「意未休」是情意未尽——交谊之深。

「短棹西风吹过泖」——短棹在西风中划过泖湖。

「短棹」是小船的桨,「泖」是泖湖——别离的水路。

「相思霜月落南州」——相思在霜月之下落在南州。

「霜月」是秋月,「南州」是南方——相思远隔。

艺术手法
一、以才斡优裕写友人:不是泛泛之交而是才德兼备之人。
二、以西风吹泖写别离:西风吹过泖湖——秋天的别离。
三、以霜月南州写相思:霜月之下相思落在南州——远隔之思。

总体评价
此诗以送别写相思,「短棹西风吹过泖,相思霜月落南州」——最远的相思。才干优裕、数载相从的友人离去,西风泖湖是别离之途,霜月南州是相思之地。全诗以景写情,含蓄深远。

相关诗词