送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四

宋 · 陆文圭

译文

暨州风土今非昔,安得珠犀贾客船。

暨州风土如今不是从前了,哪里还有珠犀贾客的船队呢?

莫笑归装无一物,江头鱼蟹亦论钱。

不要笑话归去行装没有一件东西,江头的鱼蟹也要花钱买。

赏析

题解
此诗为送留君玉高云卿第四首,写暨州之变与清白之归。暨州风土如今不是从前了,哪里还有珠犀贾客的船队?不要笑话归装没有一件东西,江头的鱼蟹也要论钱买——暨州已非昔日繁华,但归去清白比什么都好。诗以暨州非昔写衰落,以无珠犀贾客写萧条,以归装无物写清白,以鱼蟹论钱写清贫。

逐句解读
「暨州风土今非昔」——暨州风土如今不是从前了。

「今非昔」是今不如昔——地方已衰落。

「安得珠犀贾客船」——哪里还有珠犀贾客的船队?「珠犀」是珍珠犀角,「贾客船」是商人的船——昔日繁华已不在。

「莫笑归装无一物」——不要笑话归装没有一件东西。

「归装」是归去的行装,「无一物」是什么都没有——清白之归。

「江头鱼蟹亦论钱」——江头的鱼蟹也要论钱买。

「论钱」是要花钱——清贫度日,但心安理得。

艺术手法
一、以今非昔写衰落:暨州已非昔日繁华——沧海桑田。
二、以归装无物写清白:做官没有积蓄——清白之官。
三、以鱼蟹论钱写清贫:连鱼蟹都要花钱买——清贫而心安。

总体评价
此诗以送别写清白,「莫笑归装无一物,江头鱼蟹亦论钱」——最清白的归来。暨州已非昔日,做官归来身无长物,连鱼蟹都要花钱买。但清白之归比什么都珍贵。全诗以清白写品格,朴实而有力。

相关诗词