送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三

宋 · 陆文圭

译文

老我卑枝甘伏鷃,羡君乔木又迁鶑。

老迈的我甘愿做矮枝上的鷃雀,羡慕你如乔迁之莺再迁高位。

清平官府无公事,分我丝莼一箸羹。

清平的官府没有繁杂公事,分给我一筷子莼菜羹吧。

赏析

题解
此诗为送留君玉高云卿第三首,写自谦与羡慕。老我在低枝上甘心做伏鷃,羡慕你从乔木上又迁为莺。清平的官府没有公事,分我一丝莼菜一箸羹就好——羡慕友人高升而自己甘于卑微,只求一箸之食。诗以伏鷃与迁莺对比写穷达,以清平无公事写官府之闲,以分我丝莼一箸羹写自谦。

逐句解读
「老我卑枝甘伏鷃」——老我在低枝上甘心做伏着的鷃雀。

「卑枝」是低矮的树枝,「伏鷃」是鷃雀(小鸟)——自谦卑微。

「羡君乔木又迁鶑」——羡慕你从乔木上又迁为黄莺。

「乔木」是高大的树,「迁莺」是黄莺迁飞(比喻升迁)——羡慕友人高升。

「清平官府无公事」——清平的官府没有公事可办。

「清平」是太平,「无公事」是没事——官府清闲。

「分我丝莼一箸羹」——分我一丝莼菜一箸羹就好。

「丝莼」是莼菜丝,「一箸羹」是一筷子的羹——只求一点恩惠。

艺术手法
一、以伏鷃与迁莺对比:鷃雀伏于卑枝与黄莺迁于乔木——穷达之比。
二、以清平无公事写官府之闲:太平无事——闲官之乐。
三、以丝莼一箸羹写自谦:不求多只求一点——最谦虚的请求。

总体评价
此诗以自谦写羡慕,「老我卑枝甘伏鷃,羡君乔木又迁鶑」——最谦逊的羡慕。自己如鷃雀伏于低枝,友人如黄莺迁于乔木。不求荣华只求一箸之食——谦逊而不失自尊。全诗以鸟喻人,妙趣横生。

相关诗词