送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其二

宋 · 陆文圭

译文

江浦买鲈秋正美,山亭闻鹤夜尤清。

江边买鲈鱼正是秋肥味美,山亭听鹤鸣夜色格外清幽。

送君此去因怀古,海水东来意未平。

送您此去因心怀古迹,海水东来胸中意绪难以平息。

赏析

题解
此诗为送留君玉高云卿第二首,写怀古与不平。江浦买鲈鱼正是秋美之时,山亭听鹤鸣夜色尤其清幽。送你此去因怀古事——海水东来意犹未平。诗以鲈鱼秋美写松江之好,以山亭鹤清写隐逸之趣,以怀古写政治之思,以海水东来意未平写壮志未消。

逐句解读
「江浦买鲈秋正美」——江浦买鲈鱼正是秋美之时。「鲈」是松江鲈鱼,张翰因思吴中莼羹鲈脍而归——松江的特产。

「山亭闻鹤夜尤清」——山亭听鹤鸣夜色尤其清幽。

「鹤鸣」是隐逸之音,「夜尤清」是夜色格外清幽——隐逸之境。

「送君此去因怀古」——送你此去因而怀念古事。

「怀古」是怀念古人古事——松江之地有历史可怀。

「海水东来意未平」——海水东来心中之意犹未平。

「海水东来」是沧海横流之意,「意未平」是壮志未消——虽在江湖而心忧天下。

艺术手法
一、以鲈鱼秋美写松江之好:松江鲈鱼是天下名产,秋天最美。
二、以鹤鸣夜清写隐逸之趣:山亭鹤鸣是隐逸的标准场景。
三、以海水东来意未平写壮志:虽然隐逸而壮志未消——最可贵的隐者之心。

总体评价
此诗以送别写怀古,「海水东来意未平」——最不平的隐者。松江鲈鱼之美味、山亭鹤鸣之清幽,都是隐逸之乐。但海水东来壮志未消——身在江湖而心怀天下。全诗以隐逸写壮志,含蓄而有力。

相关诗词