送刘侯之官吉州

宋 · 陆文圭

译文

暨州美政不三年,江右遗民借二天。

在暨州施行美政不到三年,江西百姓犹如得到了第二次庇佑。

皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川。

黑色车盖红色旗幡的新任太守,前往青原山白鹭洲那古老的山川。

邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传。

胡铨的忠直奏疏仍在朝中传颂,欧阳修的诗章在洛阳广为流传。

故里诸孙无恙否,下车第一表先贤。

故乡的各位后辈可都安好?到任后第一件事就应当表彰先贤。

赏析

题解
此诗送刘侯之官吉州,写对新任吉州长官的期望。诗中写暨州美政不三年、江右遗民借二天的政绩——暨州美政不到三年、江右遗民借以保全,又写皂盖朱旙新牧守、青原白鹭旧山川的今景——皂盖朱旗的新牧守、青原白鹭的旧山川,再写邦衡奏疏云中有、永叔诗章洛下传的文脉——胡邦衡奏疏云中有之、欧阳永叔诗章洛下流传,末以故里诸孙无恙否、下车第一表先贤的叮嘱作结——故里诸孙是否无恙、下车第一件事当表彰先贤。全诗以美政写政绩,以邦衡永叔写吉州文脉,以表先贤写期望。

逐句解读
「暨州美政不三年,江右遗民借二天」暨州美政不到三年,江右遗民借以保全。

「皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川」皂盖朱旗的新牧守,青原白鹭的旧山川。

「邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传」胡邦衡奏疏云中有之,欧阳永叔诗章洛下流传。

「故里诸孙无恙否,下车第一表先贤」故里诸孙是否无恙,下车第一件事当表彰先贤。

艺术手法
一、以青原白鹭写吉州:青原山与白鹭洲,吉州名胜。二、以邦衡永叔写文脉:胡铨与欧阳修,吉州先贤。三、以表先贤收束:下车第一事当表彰先贤,不忘本是最根本的为政之道。

总体评价
此诗以期望写送别,「故里诸孙无恙否,下车第一表先贤」——到任后第一件事应是表彰先贤,这是对新官最中肯的叮嘱——为政不忘先贤则民风自正。

「邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传」——吉州有胡铨的忠直与欧阳修的文采,先贤之德是最好的政统。

相关诗词