送李正斋

宋 · 陆文圭

译文

龚黄吁已远,循吏舍公谁。

龚遂黄霸已远去,循吏除你还有谁。

卧辙留行色,归装减到时。

百姓卧辙挽留,归去行装比来时还少。

朝争驰荐剡,郡议立生祠。

朝廷争相推荐,郡中议立生祠。

寂寂燕台客,难酬国士知。

寂寂燕台之客,难报国士之知。

赏析

题解
此诗送李正斋,写对循吏的敬重与送别。诗中写龚黄吁已远、循吏舍公谁的感叹——龚遂黄霸已远去、循吏除了你还有谁,又写卧辙留行色、归装减到时的挽留与清贫——百姓卧于车辙挽留行色、归去行装比来时还少,再写朝争驰荐剡、郡议立生祠的政声——朝廷争相驰送推荐信、郡中议论要立生祠,末以寂寂燕台客、难酬国士知的感慨作结——寂寂无名的燕台之客、难以报答国士之知。全诗以循吏写政声,以国士写知己。

逐句解读
「龚黄吁已远,循吏舍公谁」龚遂黄霸已远去,循吏除了你还有谁。

「卧辙留行色,归装减到时」百姓卧于车辙挽留行色,归去行装比来时还少。

「朝争驰荐剡,郡议立生祠」朝廷争相驰送推荐信,郡中议论要立生祠。

「寂寂燕台客,难酬国士知」寂寂无名的燕台之客,难以报答国士之知。

艺术手法
一、以古人写今人:龚黄是汉代循吏,以之比李正斋。二、以行装写清贫:归装减到时,来时少去时更少,清贫之极。三、以国士收束:难酬国士知,以知己之恩写送别之情。

总体评价
此诗以循吏写政声,「卧辙留行色,归装减到时」——百姓卧于车辙不让走,而归去的行装比来时还少,这是对清官最好的评价——百姓不舍而囊中清贫。末以「寂寂燕台客,难酬国士知」收束——诗人自比燕台之客,深感难以报答李正斋这样的国士之知遇。

相关诗词