送李义夫出游二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

与君丱角志相期,岁晏行藏各有违。

与你在幼年时就互相期许志向,到年岁已晚各自的出处行止都违背了当初的意愿。

老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀。

老树上的晚花白白地自我娇媚,秋林中的病叶更是率先凋零稀落。

时情淡薄元无味,世路艰危总是机。

时俗人情淡薄本来就没有滋味,世路艰难危险处处都是机谋。

门外北风吹自冽,旅人琐琐欲安归。

门外的北风自顾凛冽地吹着,漂泊的旅人微不足道,又能归向何处。

赏析

题解
此诗送李义夫出游二首其一,写友人出游的感慨与世路之艰。诗中写与君丱角志相期、岁晏行藏各有违的旧约——与你在幼年时志向相期、岁末行藏各有违背,又写老树晚花空自媚、秋林病叶更先稀的自况——老树晚花空自妩媚、秋林病叶更先稀少,再写时情淡薄元无味、世路艰危总是机的世道——时情淡薄本来无味、世路艰危总是机关,末以门外北风吹自冽、旅人琐琐欲安归的迷茫作结——门外北风吹得自冷冽、旅人琐琐想要安归何处。全诗以丱角写旧约,以老树病叶写老境,以北风旅人写迷茫。

逐句解读
「与君丱角志相期,岁晏行藏各有违」与你在幼年时志向相期,岁末行藏各有违背。

「老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀」老树晚花空自妩媚,秋林病叶更先稀少。

「时情淡薄元无味,世路艰危总是机」时情淡薄本来无味,世路艰危总是机关。

「门外北风吹自冽,旅人琐琐欲安归」门外北风吹得自冷冽,旅人琐琐想要安归何处。

艺术手法
一、以丱角写旧约:幼年之约与岁暮之违,理想与现实的落差。二、以老树病叶写老境:晚花空媚与病叶先稀,老境之悲。三、以北风旅人收束:北风冽与欲安归,归途茫茫。

总体评价
此诗以出游写世路,「时情淡薄元无味,世路艰危总是机」——人情淡薄本就无味、世路艰危处处是机关,这是对世道最清醒的认识。

「门外北风吹自冽,旅人琐琐欲安归」——北风凛冽、旅人琐琐而欲归无门,出游未必是乐事。

相关诗词