送李义夫出游二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

少年有志东山卧,晚岁方图北海游。

少年时有着隐居东山的志向,到了晚年才谋划北游大海。

糊口饥宁甘半菽,拄胸气尚食全牛。

为糊口忍饥宁愿甘吃粗粮,胸中的豪气仍然能吞食全牛。

问唐元振今谁在,欲赵平原何处求。

试问唐代元振如今还有谁在,想要寻找赵国平原君又向何处去求。

赤白洪崖两相厄,不妨诗句各风流。

赤白洪崖两处互相困厄,无妨各自的诗句各有风流的气韵。

赏析

题解
此诗送李义夫出游二首其二,写壮志未酬的慷慨与诗酒风流的自适。诗中写少年有志东山卧、晚岁方图北海游的壮志——少年有志隐居东山、晚岁方图远游北海,又写糊口饥宁甘半菽、拄胸气尚食全牛的豪气——糊口饥饿宁可甘吃半菽、拄胸之气尚能食全牛,再写问唐元振今谁在、欲赵平原何处求的追问——问唐元振如今谁在、欲求赵平原何处去找,末以赤白洪崖两相厄、不妨诗句各风流的达观作结——赤白洪崖两相困厄、不妨诗句各自风流。全诗以东山北海写壮志,以半菽全牛写豪气,以诗句风流写达观。

逐句解读
「少年有志东山卧,晚岁方图北海游」少年有志隐居东山,晚岁方图远游北海。

「糊口饥宁甘半菽,拄胸气尚食全牛」糊口饥饿宁可甘吃半菽,拄胸之气尚能食全牛。

「问唐元振今谁在,欲赵平原何处求」问唐元振如今谁在,欲求赵平原何处去找。

「赤白洪崖两相厄,不妨诗句各风流」赤白洪崖两相困厄,不妨诗句各自风流。

艺术手法
一、以半菽全牛对比:饥饿时半菽也可、豪气时尚能食牛,穷且益坚。二、以唐元振赵平原写求贤:古今贤士难觅。三、以诗句风流收束:两相困厄而不妨碍诗句风流,以诗自慰。

总体评价
此诗以壮志写慷慨,「糊口饥宁甘半菽,拄胸气尚食全牛」——饥饿时甘于半菽、豪气在尚能食牛,穷而不改其志、壮而不失其豪。

「赤白洪崖两相厄,不妨诗句各风流」——虽然困厄交加、但诗句各自风流,以诗超越困境是最高的达观。

相关诗词