送句景范教授之官澧浦

宋 · 陆文圭

译文

南楚离骚国

南楚是屈原写下离骚的国度

清风澧有兰

清风之中澧水畔生有幽兰

相从泮水乐

曾一起在泮水之畔同窗求学之乐

独棹一江寒

如今独撑一桨划过寒冷的江面

远地重逢少

偏远之地重逢的机会稀少

新知欲别难

新交的知己将要分别令人不舍

高平读书室

高平先生的读书之所

好为扫荒残

请好好打扫那荒芜残破的痕迹

赏析

题解
此诗送句景范教授之官澧浦,以澧浦楚地文化写送别。诗中写南楚离骚国、清风澧有兰的楚地文化——南楚是离骚之国、清风中澧水有兰,又写相从泮水乐、独棹一江寒的相聚与离别——相从泮水之乐、独棹一江之寒,再写远地重逢少、新知欲别难的离别之难——远地重逢的机会少、新知即将分别更难,末以高平读书室、好为扫荒残的叮嘱作结——高平的读书室、好好为它清扫荒残。全诗以楚地文化写送别,以叮嘱写关怀。

逐句解读
「南楚离骚国,清风澧有兰」南楚是离骚之国,清风中澧水有兰。化用《楚辞》沅有芷兮澧有兰。

「相从泮水乐,独棹一江寒」相从泮水之乐,独棹一江之寒。

「远地重逢少,新知欲别难」远地重逢的机会少,新知即将分别更难。

「高平读书室,好为扫荒残」高平的读书室,好好为它清扫荒残。

艺术手法
一、以楚辞写地:离骚国、澧有兰,楚地文化以《楚辞》典故写出。二、以乐寒对比:泮水乐与一江寒,相聚之乐与离别之寒对比。三、以叮嘱收束:好为扫荒残,对读书室的清扫叮嘱是对文化传承的关切。

总体评价
此诗以楚地文化写送别,「南楚离骚国,清风澧有兰」——南楚是屈原写离骚的地方,澧水之兰是《楚辞》的意象,以楚地文化为送别增添了深厚的文化底蕴。

「高平读书室,好为扫荒残」——好好清扫那间荒残的读书室,这是最朴实的叮嘱——教职之责在于传承文化,而文化传承从一间干净的读书室开始。

相关诗词