送黄云心游松江

宋 · 陆文圭

译文

吾宗两才子

我们宗族有两位才子

世乱身不免

逢逢乱世自身也难以幸免

绝怜华亭鹤

极其怜悯华亭的鹤

竟类东门犬

竟如同东门的狗一般遭祸

客行因吊古

旅途中因吊古伤怀

寒日下荒坂

寒冷的太阳落在荒坡之下

井邑今豪雄

城镇如今豪杰雄踞

往事海涛远

往事如海涛般已远去

赏析

题解
此诗送黄云心游松江,以吊古为主题。诗中叹吾宗两才子因世乱而身不免,华亭鹤终类东门犬,寒日荒坂下井邑今为豪雄而往事如海涛远逝。全诗短小精悍,以吊古寄寓深沉的家国之痛。

逐句解读
「吾宗两才子,世乱身不免」我宗族两位才子,因世乱而身不能免。

「绝怜华亭鹤,竟类东门犬」极度可怜华亭之鹤,竟沦为东门之犬。

「华亭鹤」出陆机临刑叹华亭鹤唳,「东门犬」出李斯临刑叹东门黄犬,两位才子如陆机李斯般遭难。

「客行因吊古,寒日下荒坂」客行因此吊古,寒日沉下荒凉的山坡。

「井邑今豪雄,往事海涛远」井邑如今为豪雄所据,往事如海涛般远去。世易时移,往事不可追。

艺术手法
一、用典精切:华亭鹤与东门犬之典,将两位才子的遭遇与陆机李斯相提并论,悲怆有力。二、古今对比:今之豪雄与往事远逝对比,写出历史变迁的无情。三、以景衬情:寒日荒坂的凄凉景象,衬托出吊古的悲情。

总体评价
此诗以吊古为主题,以华亭鹤与东门犬两个典故为核心,写出了才子在乱世中的悲惨命运。

「竟类东门犬」五字最为沉痛——高洁的华亭鹤沦为东门犬,才华不仅不能保身反而招祸,这是乱世中最残酷的悖论。末以井邑豪雄与往事远逝的对比收束,世易时移而悲恨难消。

相关诗词